O carte pe care o citesc are această propoziție în ea:
” Cum ai îndrăznit să mergi și o vezi fără mine? „
Utilizarea timpului trecut„ îndrăznește ”este greșită din punct de vedere gramatical sau pur și simplu ciudată, având în vedere expresia stabilită„ Cum îndrăznești? ”
Comentarii
- Er, " Cât de îndrăzniți să o vedeți fără mine! "
- L-am îndrăznit să o facă!
- " Exemple suplimentare " din intrarea DARE în Oxford Learner ' s arată Abia am îndrăznit să respir . Îndrăznește aici își formează trecutul ca verb (semi) modal, totuși poziția din propoziția adverbului, greu , nu este cea canonică după un modal și înainte de următorul verb principal În al doilea rând, intrarea arată un idiom, cum îndrăznești , " folosit pentru a arăta că ești furios în legătură cu ceva ce a făcut cineva ". Cu toate acestea, secțiunea " Grammar Point " oferă exemplul I-ai spus? Cum ai îndrăznit? . Nu ' este trecutul idiomului format ca cum ai îndrăznit ?
Răspuns
Acesta pare a fi un citat din Robert Gilbraith „s The Cuckoos Calling .
În original, „îndrăznețele” sunt italicizate pentru accent. Se referă la un eveniment din trecut. Întrebarea se repetă într-o formă mai scurtă imediat după accentuare.
Dacă întoarceți întrebarea la o afirmație, veți vedea că, deși neconvențională, este o construcție rezonabilă și gramaticală:
Ai îndrăznit mergi să o vezi fără mine.
Deci, nu pot să văd o problemă în context. Ați putea susține că se adaugă la dramă.
Comentarii
- Dacă ați scris-o ca afirmație, ați fi corect, dar răsfoind-o ca o întrebare, cred că invalidează această utilizare.
- @Lynn S-ar putea să doriți să luați în considerare retragerea comentariului după ce ați analizat statisticile ngram pentru ' Cum a îndrăznit ' aici: books.google.com/ngrams/…
- Apreciez linkul, dar stau lângă comentariul meu. Comparați utilizarea cu " Cum îndrăznești și pare o cantitate relativ mică de utilizări. Îl compar cu comparația: " Ai urcat pe munte! " și " Cum a urcat tu muntele? " Gramatic, " ar trebui să " să fie: " Cum ați urcat pe munte? "
- @Lynn Right , dar nu ' nu primești " Cum te urci pe munte? " deci nu ' nu primești " Cum te-ai urcat pe munte? " Dar având în vedere că primiți " Cum îndrăzniți? " este " Cum ați îndrăznit? " ungramatic?
- @MatthewH – îl vizualizam ca o elipsă a ' Cum ai îndrăznit '. Dar aș fi fericit să văd un motiv gramatical mai autoritar ca răspuns.
Răspuns
„dare” poate fi folosit ca modal: „Cum îndrăznești să mergi acolo singur?” (comparați cu „cum poți merge acolo singur?”) – „du-te” este verbul principal
„Cum ai îndrăznit să mergi să o vezi fără mine?” este pur și simplu versiunea simplă din trecut (comparați cu „cum ați putea merge să o vedeți fără mine?”)