[Sursa:] Eu însumi este folosit ca obiect al unui verb reflexiv („Mă rănesc”), ca intensificator („Eu însumi voi merge”) și poate fi folosit în clauză absolutivă („ pentru soția mea și pentru mine a fost un moment fericit ”)
Care sunt asemănările și diferențele dintre următoarele? Acest comentariu înrăutățește confuzia mea.
1. Pentru eu a fost un moment fericit.
2. Pentru eu a fost un moment fericit.
Bănuiesc că în 1, eu este un pronume obiect,
și în 2, eu este un pronume intensiv , dar acest link afirmă:
În timp ce pronumele intensive în limba engleză (de ex. eu, tu însuți, el însuși, noi înșine, înșine ) utilizați aceeași formă ca pronumele reflexiv, un pronume intensiv este diferit de un reflexiv, deoarece pronumele poate fi eliminat fără a modifica sensul propoziției.
Cu toate acestea, în 2, myself
POATE” T fi eliminat?
Obiter dictum: Iată un alt link pe fraze absolute .
Comentarii
Răspunde
Exemplul tău din numărul 2 este o utilizare incorectă al „eu însumi” intensiv. Pronumele intensiv este un pronume emfatic, redundant . În exemplul dvs., este necesar un obiect propriu-zis pentru sintagma prepozițională „pentru [obiect]”, deci numai pronumele obiect (cum ar fi „eu”) sunt potrivite.
Ați folosi pronumele intensiv astfel:
Eu însumi sunt responsabil pentru succesul companiei.
Rețineți că în acest exemplu, fără pronumele intensiv, emfatic, propoziția rămâne intactă „Sunt responsabil pentru succesul companiei”.
Răspuns
Nu sunt sigur de regulile gramaticale, dar voi spune că
Pentru mine a fost un moment fericit *
se simte forțat și nefiresc.
I ar folosi
Pentru mine, a fost un moment fericit.
( Vorbitor nativ de engleză australiană)
Răspuns
Cu toate acestea, în 2, eu însumi POT „Nu poți fi eliminat?
Asta pentru că este folosit ca pronume reflexiv, nu ca pronume intensiv. În exemplul tău, cuvântul„ Eu însumi nu am putut fi eliminat din propoziție, ceea ce înseamnă că este un pronume reflexiv.
Acum, în ceea ce privește diferența dintre „eu” și „eu însumi”. Când spui „eu însumi”, desenezi atenție la faptul că „vorbești despre tine și despre nimeni altcineva. Imaginează-ți că am spus:
„ Pentru eu a fost un moment fericit ”.Pun stres pe cuvântul „eu” pentru a sugera că altcineva nu a avut un timp fericit. Asta face folosirea cuvântului „eu”.
It's usually appropriate to use “myself” when you have used “I” earlier in the same sentence: “I am not particularly fond of goat cheese myself.” “I kept half the loot for myself.”
Deci, " am simțit că este un moment fericit pentru soția mea și pentru mine. " ar putea fi OK. Încă nu este mai bine decât să mă folosești după părerea mea.