Cum Trebuie să lucrez , în propoziția următoare, este diferit de Trebuie să lucrez ?
Cursul este mai solicitant decât mă așteptam și trebuie să lucrez mai greu decât am mai avut până acum.
Comentarii
- Pentru că ' ești atât de ocupat, chiar și în momentul tipăririi, ești lucrează chiar mai mult decât ai mai lucrat până acum.
- Pare doar o diferență de timpuri. Cu exemplul dvs., semnificația este cam aceeași în ambele cazuri.
Răspuns
Diferența dintre „ trebuie să „și” trebuie să „este la fel ca între Prezent simplu și Prezent continuu .
- trebuie să – ceva ce suntem obligați să facem în mod regulat; pentru o perioadă lungă de timp.
- trebuie să – ceva care suntem obligați să facem în mod regulat, dar pentru o perioadă limitată de timp
( notă personală : există „o umbră de neputință și dezgust față de ceea ce este obligat)
Luați în considerare aceste exemple:
- I trebuie să citesc cărți pentru a fi educat. (Este important să le citesc altfel, voi fi prost)
- Eu trebuie să fac întotdeauna vasele după petreceri. (Nu vreau) îmi place să spăl vesela după petreceri, dar trebuie să o fac)
Cu toate acestea, „ trebuie să „cu ultima frază va fi și el corect.
Comentarii
- Singurul mod în care ai putea spune " I ' trebuie să " este dacă apare o obligație în mod repetat (deci al doilea exemplu nu este ' nu funcționează). " Rick ' e distras la locul de muncă și face greșeli pe care trebuie să le ' corectează în fiecare după-amiază înainte de a pleca. " Ai ' dreptate că sună de parcă obligația este temporară, dar poate ' nu trebuie să fie o singură dată. De asemenea, după cum ați spus, " trebuie să " ar acoperi și acest caz destul de bine, așa că ' este opțiunea mai sigură. De fapt, am citit instinctiv opțiunea progresivă ca o formulare inerentă non-nativă înainte de a-mi da seama că ar putea funcționa în anumite contexte …
- @LukeSawczak Vrei să spui că numai obligațiile frecvente pe perioadă limitată funcționează cu " trebuie să "?
- În mod repetat pe o perioadă de timp care nu este de așteptat să fie permanentă, da – după instinctele mele, oricum. Raritatea acestei configurații contează probabil că mi se pare incorectă la început. Unele verbe nu au tendința de a fi folosite în progresiv, mai ales dacă descriu deja o stare (cum ar fi obligația).
Răspuns
Aici, în propoziție, Trebuie să lucrez înseamnă că persoana trebuie să lucreze; în timp ce Trebuie să lucrez înseamnă că persoana lucrează, dar nu este de așteptat să funcționeze (cel puțin asta nu este implicit).
Din asta am dedus intrebarea. Nu sunt complet sigur de acuratețea sa.
Comentarii
- Din păcate, nu este foarte precis ' . Ambele implică o obligație.
Răspuns
Utilizarea formularului „trebuie să faci” poate fi adecvată atunci când vorbitorul intenționează să atragă atenția asupra duratei limitate a obligației, de exemplu:
Colegul meu de cameră și-a rupt clavicula zi, așa că trebuie să-l ajut să se îmbrace și să se dezbrace, să-i ud florile, să-i pregătesc patul și să mai fac câteva lucruri pentru el înainte de a-și reveni.
În același timp, deoarece formularul „trebuie să faci” este aproape întotdeauna corect, utilizarea acestuia ar fi cu adevărat cea mai sigură alegere pentru cursanți în orice context, în opinia mea.