Având în vedere următoarele propoziții:
- Ne-au ajutat cadru câteva evaluări experimentale.
- Ne-au ajutat să încadrăm câteva evaluări experimentale.
- Ne-au ajutat în încadrarea câteva evaluări experimentale.
- Ne-au ajutat la încadrarea câteva evaluări experimentale.
Sunt toate gramaticale corect sau nu? Există vreo nuanță semantică introdusă de fiecare alternativă (și de ce) sau înseamnă exact la fel? Există alte alternative în afară de aceste 4 pentru a transmite același sens? În cele din urmă, ce alternativă este cea mai bună sau depinde de context sau de stilul de scriere?
Comentarii
- Prima este cea mai comună . Ultimul sună greșit. Al doilea sună corect, dacă este puțin formal. Al treilea nu ' nu sună corect; Presupun că ar putea funcționa, dar probabil mai bine să folosiți " cu " în loc de " în ".
Răspuns
Primul este normal . Al doilea sună puțin mai formal. Aș evita ultimele două, deoarece sună puțin ciudat.
Răspuns
„Încadrare” ar fi o gramatică slabă.
Ceilalți sunt bine, cu excepția faptului că „Pentru a încadra” și „în cadrul” sunt mai slabe, ceea ce nu este considerat incorect, ci plictisitor.
Comentarii
- ce vrei să spui prin pasiv ? Am crezut că " pentru a încadra " și " în cadrul " sunt forme de infinitiv și, respectiv, de gerunzi, nu forme pasive.
- Ai ' dreptate, am ' m fiind incorect specific. Voi edita.