Următorul citat este atribuit în mod obișnuit lui Albert Einstein:
„Două lucruri sunt infinite: universul și prostia umană; și nu sunt sigur de univers. „
Cu toate acestea, nu am putut găsi o sursă de încredere care să confirme citatul. Poate cineva să confirme sau să respingă autenticitatea acestei citații?
Comentarii
- Acest articol la Citat Investigatorul poate fi o sursă utilă.
- @ Compro01: Cred că există suficient pentru a oferi un răspuns.
- Ca o parte, am ‘ Nu sunt sigur că Einstein a crezut într-un univers infinit ca atare. Înainte de rezultatele Hubble ‘ (circa 1929), el pare să se fi aplecat spre un univers static, care să ducă apoi la Olbers ‘ paradox (care era bine cunoscut) dacă era infinit și etern în același timp. Mai târziu, el pare să fi fost convins de dovezile că se extinde. ‘ nu sunt sigur cum se poate extinde un univers infinit, dar poate că ‘ sunt doar eu 🙂 Un rezumat bun al unora dintre acestea subiectele pot fi găsite aici .
- Da, Daniel, sunt de acord că Einstein a susținut universul finit până în ziua în care a murit. Acesta era punctul de vedere comun în rândul fizicianului de la acea vreme.
- Există o greșeală de tip ” „.
Răspuns
Nu se poate determina veridicitatea citatului. Depinde destul de mult dacă credeți sau nu afirmația unui singur bărbat despre o conversație personală cu Einstein.
Conform Investigator citat , originea citatului atribuită lui Einstein este cartea Gestalt Therapy Verbatim de Frederick S. Perls.
După cum mi-a spus odată Albert Einstein:„ Două lucruri sunt infinite: universul și prostia umană ”. Dar ceea ce este mult mai răspândit decât prostia reală este jocul prost, oprindu-ți urechea, nu ascultând, nu văzând.
Context suplimentar despre citat este dat într-o altă carte Perls, In and Out the Garbage Pail .
Am petrecut o după-amiază cu Albert Einstein: lipsit de pretenție, căldură, niște predicții politice false. În curând mi-am pierdut conștiința de sine, un tratament rar pentru mine la acea vreme. Încă îmi place să citez o afirmație a sa: „Două lucruri sunt infinite, universul și prostia umană și nu sunt totuși complet sigur de univers. ”
El a folosit și citatul dintr-o carte anterioară Ego, foamet and agression: a revision of Freuds Teorie și metodă , deși nu l-au citat lui Einstein, ci mai degrabă „unui mare astronom”
Comentarii
- +1 pentru a observa că există versiuni anterioare (pre-Einstein) ale citatului.
- Cu toate acestea, faptul că există ‘ o versiune pre-Einstein a citatului nu înseamnă că Einstein nu a spus-o. Înseamnă doar că ar fi auzit-o de la altcineva.
Răspuns
În cartea sa din 1920 A doua mea țară , teoreticianul politic și francofil Robert Dell îl citează pe Ernst Renan spunând:
Singurul lucru care mi-a dat o concepție despre infinit a fost o prostie umană.
În 1915, cu cinci ani înainte de a publica A doua mea țară , Dell atribuise acel citat unui „ mare astronom „. Se scria:
Nu „stelele îmi dau o idee despre infinit – este prostia omului.
Problema cu acest citat este că Ernst Renan pe care Dell îl citează în A doua mea țară nu era un astronom, ci mai degrabă un filosof francez, care aparent avea un interes în ideea unui univers infinit. Cuvântul pe care Dell îl amintește greșit este totuși unul pe care Renan l-a scris de fapt, în cartea sa intitulată Dialogues et Fragments Philosophiques . A spus:
„ La bêtise humaine est la seule chose qui donne une idée de l” infinie. „(Prostia umană este singurul lucru care dă o idee despre infinit.)
Revenind și mai departe în timp, cartea lui Guy de Maupassant din 1880 Des Vers are un citat dintr-o scrisoare de Gustav Flaubert care citește:
„ Ce pendant, qui sait? La terre a des limites, mais la bêtise humaine est infinie! „(Dar cine știe? Pământul are limite, dar prostia umană este infinită!)
Aici îl avem pe Guy de Maupassant, ca Dell, care își amintește greșit un citat aproape cuvânt cu cuvânt. Textul istoric real al lui Flaubert din scrisorile sale dezvăluie zicala ca:
„ Aujourd” hui je sais qu „il n” ya pas de limites à la bêtise humaine ― qu „elle est infinie. ” (Astăzi știu că nu există limită prostiei umane – este infinit.)
Mai complicată este atribuirea în 1904 de către deputatul britanic John Morley, a citatului nu lui Renan sau Flaubert, dar unui al treilea francez ―Voltaire ― din Opțiunile lui Voltaire. O versiune contemporană Critică și biografie . În ea, Voltaire spune:
„ Ce n” est pas l „immensité de la vôute étoilée qui peut donner le plus complétement l” ideé de l „infini, mais bien la bêtise humaine. ” (Cerul înstelat nu poate da cea mai completă idee a infinitului, ci prostia umană.)
Acest citat, ca toate celelalte, seamănă mult cu cel atribuit lui Einstein. Și totuși, dacă cartea lui Morley din 1904 este corectă, a spus Voltaire cu peste 100 de ani înainte ca Einstein să se nască chiar. Cu toate aceste variații diferite, nu ne putem ajuta decât să ne întrebăm: de unde a provenit de fapt acest citat și de la cine?
În cele din urmă, fie că e vorba de Einstein, Renan, Flaubert sau Voltaire, cred că reapariția ocazională a acestei ziceri în diverse texte istorice – toate destul de asemănătoare în sens, dar de autori diferiți – este puternică dovezi că zicala în sine ar fi putut fi doar un clișeu al perioadei, mai degrabă decât ceva pe care o persoană l-a spus singular pe proprii.
Comentarii
- Uau! O analiză excelentă. Merită mult mai multe voturi decât îi pot da.
- Pe de altă parte, dacă Einstein (sau cineva) a spus acest citat exact, prima parte ar putea fi o parafrazare a citatelor pe care le citați. Einstein a fost într-adevăr un pacifist deschis împotriva ambelor războaie mondiale și a scris despre prostia gigantică a acestor conflicte.
- Vezi și: ppu.org.uk/learn /infodocs/people/pp-einstein.html
- ‘ nu pot găsi citatul Voltaire aici: artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/toutvoltaire/… (În orice caz, ar trebui citit în ortografia curentă: « Ce n ‘ est pas l ‘ immensit é de la vo û te é toil é e qui peut donner le plus compl è tement lid é e de l ‘ infini, mais bien la b ê tise humaine. »)