Folosesc întotdeauna cuvântul „crește” pentru animale. Dar dintr-o dată, am întâlnit un pasaj care spune „crește pește”. Deci, acestea înseamnă același lucru: „crește pește” și „crește pește”?

Este unul dintre ei mai bun decât celălalt în acest caz? În ce circumstanțe am folosi unul sau altul?

Răspuns

Se poate face o comparație între creșterea unui animal de companie și creșterea unui copil. Nu doar îi hrănești, dar petreci timp de calitate cu ei. Peștele, pe de altă parte, nu are destul timp de calitate și, având în vedere lipsa de context, presupun că peștii au fost crescuți într-o fermă piscicolă, caz în care îi tratați ca pe plante – hrăniți-i și așteptați să crească.

Comentarii

  • Există ' și UP/DOWN componentă metaforică de creștere care se întâmplă cel puțin cu mamiferele. Ele cresc vizual mai sus deasupra solului, pe măsură ce cresc. Acest lucru nu este prezent pentru pești, care nu sunt ' t deasupra solului.
  • Nu prea sigur, dar utilizările tipice sunt cultivarea porumbului, creșterea copiilor, creșterea cailor.
  • @rogermue: Nu exact, cu cai. Persoana care crește calul (adică primește mama & calul tătic împreună pentru a face un mânz) poate că nu este cea care îl crește. Deși rețineți că utilizarea s-a schimbat: în Shakespeare (ex. As You Like It) veți vedea ' veți vedea că rasa este folosită în sensul de creștere.
  • @John Lawler Extinderea metaforică modernă a tranzitivului ' grow ' (de obicei ' o afacere ') nu pare ' să aibă legătura imediată SUS / JOS (cu excepția cazului în care construiesc clădiri mai înalte).
  • Nu, că ' este metafora agricolă, nu cea de păstorire. Plantele cresc în sus, la fel și orice efort care ' este cultivat, semănat și îngrijit corespunzător, sub acea metaforă. Coaseți și veți culege, etc. Dar creșteți afacerile nu mi se pare foarte asemănător cu crește margaretele ; ' mult mai mult ca doar te ocupi .

Răspunde

Crești animale și crești plante.

Comentarii

Răspuns

Conform Dicționarul BBI, " ferma " este o opțiune acceptabilă. Wikipedia are un articol despre asta.

Comentarii

  • Mulțumesc, Isabel !

Răspuns

Dacă animalele sunt propagate pentru ceva ce produce, atunci este crescut, adică creștem oi pentru lână, găini pentru ouă și vaci pentru lapte. Dacă sunt recoltați, atunci sunt cultivate, adică cultivăm miel, pui și bovine pentru carne.

Comentarii

  • Nu nu votați răspunsul dvs., dar bunicul meu a crescut bovine Angus (o rasă folosită pentru carne, nu pentru lapte) la ferma sa din Texas. N-ar fi spus niciodată că el " a crescut vite. "
  • Cred că limba este diferită peste tot. Am crescut în suburbii, așa că nu a apărut niciodată până nu am fost la facultate în Maine și am întâlnit o mulțime de oameni care cresceau câteva găini (pentru ouă) sau capre (pentru lapte), dar de multe ori cumpărau un purcel sau vițel și " crește " pentru un an sau doi.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *