Ar trebui să folosesc “ și oricum ” sau “ și apropo ” în cazul următor?

Ar trebui să folosesc apple sau pere în propoziția Îmi place să beau suc de mere / pere ?

Răspunsul este: depinde în întregime de ce mesaj doriți să transmiteți .

Apropo și oricum nu înseamnă același lucru în acea propoziție:

Este foarte puțin probabil ca o planetă să lovească Pământul. Și oricum, de ce este atât de sigur în privința asta? Nu este un astronom.

Această versiune ar putea fi rescrisă aproximativ:

Este foarte puțin probabil ca o planetă să lovească Pământul. Și chiar dacă acest lucru nu a fost atât de puțin probabil, există un alt argument, poate chiar mai convingător : de ce este atât de sigur în privința asta? Nu este un astronom.

Întrucât versiunea cu apropo ar însemna ceva de genul:

Este foarte puțin probabil pentru ca o planetă să lovească Pământul. Și oh, da, există și un alt argument, să menționăm și asta : de ce este atât de sigur? Nu este un astronom.

Deși cele două expresii sunt uneori folosite pentru a indica (mai mult sau mai puțin) același sens, consider că oricum este mai puternic în introducerea unei opțiuni convingătoare, una care face ca punctul precedent discutabil:

Spuneți da, eu spun nu, dar oricum, nu este decizia noastră de a lua.

Faptul că eu spun da și tu spui nu nu contează cu adevărat.

Comentarii

• Ce știe el despre astronomie oricum ? Și apropo care este ' numele soției sale ' numele?

Este foarte puțin probabil ca o planetă să lovească Pământul. Și oricum , de ce este atât de sigur în privința asta? Nu este un astronom.

Este corect.

Și, apropo, de ce este el atât de sigur în legătură cu asta?

Este incorect, deoarece „Apropo” înseamnă că introduceți un subiect fără legătură. Cf. comentariul de mai sus: „Apropo, cum se numește soția lui?” unde avem o abatere de la argumentul anterior, care ar fi o utilizare corectă pentru „Apropo”.

Aceste conjuncții nu au același rol:

Text în limba engleză: Sistem și structură Pagina 219 JR Martin – 1992

Conjuncții precum întâmplător, apropo, oricum și oricum sunt mai orientate spre câmp decât gen. Semnalează o schimbare de subiect, cu

întâmplător sau apropo marcând o trecut înainte de și elemente precum

oricum și oricum marcând un return .

_

Gramatică Enciclopedică Gradată Vol 2 – Pagina 644

Schimbarea subiectului : Apropo ; întâmplător; dreapta; in regula; acum

Demiterea discursului anterior : Oricum ; în orice caz; în orice caz; macar; la fel;

_

Planificarea lecțiilor și cursurilor: proiectarea secvențelor de lucru … Tessa Woodward – 2004

Indicarea modificării , de ex vorbind, „Oh, de altfel …”, sau în scris, „O digresiune interesantă aici este .. . „-

Suspendare, de ex vorbind, „Doar o secunde”, sau continuare , de ex. „ Oricum , așa cum spuneam. …

_

Sintaxa și semantica marcatorilor de discurs – Pagina 42 Miriam Urgelles-Coll – 2010

Deși atât apropo cât și întâmplător sunt clasificate de autori ca antonime ale oricum ; toate acestea sunt markeri de divagare .

Knott și Dale clasifică oricum , în orice caz și în orice caz ca întreruperi pentru a reveni la un punct anterior .

Ultima referință are o discuție destul de exhaustivă despre oricum începând de pe această pagină.

Comentarii

• Aceste definiții se văd Sunt foarte academic și nu sunt orientat spre modul în care oamenii folosesc cu adevărat acești markeri ai discursului. De fapt, apropo și oricum , care sunt clasificate aici ca antonime, înseamnă adesea exact același lucru sau au exact același efect: să introducă un subiect care să întărească argumentul argumentului.
• @Robusto Acesta trebuie să servească drept introducere, în special pentru persoanele ESL. Cu siguranță, pot descrie în acele cărți și pot obține detalii precum cele de pe " oricum " mai multe pagini începând de aici books.google.com/…