Îl întâlnești pe prietenul tău Sally la aeroport. Tocmai a sosit. Spui:
Bună, Sally. Ce mai faci ________________________
A) ai avut un zbor bun? Sau B) ați avut un zbor bun?
Conform cărții, această întrebare este din răspunsul corect este „a”, dar cartea spune că trecutul recent ar trebui să fie prezent perfect. Au spus că „tocmai a sosit” ceea ce m-a făcut să cred că este prezent perfect. De ce este trecutul simplu?
Comentarii
- Ceva la care să te gândești. Să ' să spun că îmi las pixul. Cinci secunde mai târziu o iau. Ar trebui să spun " Mi-am scăpat stiloul. " (trecut simplu) sau " I mi-am dat jos stiloul. "? Prezent perfect Cinci secunde este trecutul foarte recent. Care ar fi mai potrivit?
Răspuns
În opinia mea, cartea dvs. atribuie un negru și … timp alb pentru fiecare scenariu, care nu este „modul în care funcționează engleza. În cazuri de colț ca acestea, fie unul funcționează . nu contează pe cine folosești, dar în engleza vorbită cel puțin, A) este mai frecventă decât B). B) sună puțin mai puțin conversațional, puțin mai formal.
Desigur, dacă acel zbor a fost acum o lună, nu ați folosi B). Interesant este că A) poate fi folosit chiar și atunci când zborul s-a încheiat mai ales!
Situații și ce să spun :
- Înainte de zbor: „Vei / Ai de gând să faci un zbor bun?” (nu le spunem de obicei, deoarece nu există o modalitate bună de a răspunde deoarece nu are „încă nu s-a întâmplat)
- În timpul zborului:„ Aveți un zbor bun (până acum)? ”
- La sfârșitul zborului:„ Ați avut / Ați avut a avut un zbor bun? ” (întrebându-se despre ce s-a întâmplat deja)
- Recent după zbor: „A avut / Am avut” (dar mai des „a făcut”)
- La mult timp după zbor: „A făcut aveți un zbor bun? „