În SUA, când oamenii lucrează împreună, pot căuta un coleg sau orice persoană care să spună ceva sau din orice alt motiv, întrebând colegii sau alte persoane acest tip de întrebare:
- L-ați văzut pe Michael?
(OR)- L-ați văzut pe Michael?
Ceea ce este considerat corect dacă întrebarea se referă la o activitate (în cazul nostru „vezi”) în timpul zilei și nu în trecut în general?
Comentarii
- " L-ați văzut pe Michael astăzi? " sau " L-ați văzut pe Michael astăzi? " au amândoi dreptate.
- " X, ați văzut că Michael " poate fi interpretat ca " Nu am ' l-am văzut pe Michael astăzi, mă {întreb dacă ' este astăzi aici / trebuie să-l vadă astăzi}, l-ai văzut azi? ", în timp ce " X, l-ai văzut pe Michael " ar putea fi ceea ce spui dacă ai văzut deja Michael, și când l-ai văzut pe Michael, ți-a spus că îl caută pe X, așa că te întrebi dacă Michael l-a găsit pe X. u acum 5 minute sau ieri). O altă modalitate de a spune această ultimă idee este " Te-a găsit Michael? (Dacă a fost acum câteva minute) sau " Te-a găsit Michael vreodată? " (dacă a fost acum ore sau zile).
- Pentru a clarifica, oamenii l-au văzut deja pe Michael pe parcursul unei zile, cu cel mult 2 ore înainte de întrebare, dar întrebați " l-ați văzut? "
- Dacă ' îl căutați, întrebați l-ați văzut? este aproape întotdeauna corect. ' nu contează cu cât timp a fost văzut ultima dată.
- În legătură: „Ai auzit? ” vs „Ai auzit?” și „Sally și-a rupt piciorul”
Răspunde
L-ai văzut pe Michael astăzi?
L-ați văzut pe Michael în ultimele 3 zile / 3 ani / 30 de ani?
Aceste fraze sunt corecte. „Did” nu se poate aplica: este folosit pentru un trecut „la distanță”: unul care este „detașat” de această oră, zi, săptămână etc.
L-ai văzut pe Michael în această dimineață? (acum este după-amiaza)
L-ai văzut pe Michael ieri / săptămâna trecută / anul trecut / acum 20 de ani?
Aceste fraze sunt corecte. „Have” nu se poate aplica: se folosește când trecutul este „atașat” la acest moment.
Cu alte cuvinte, nu este vorba de cât de departe s-a întâmplat ceva. Este doar o întrebare despre cum o descrieți; adică până în acest moment sau cu o perioadă între ele, care detașează trecutul de acest timp.
Prin urmare:
- În ultimii 10 ani am fost în străinătate de 20 de ori (este „mult timp, dar este” până acum „)
DAR … - Ieri am fost la Londra (ieri nu” atinge „acest moment: s-a încheiat acum câteva ore ).
- În ultimele zile (ei „ating” de data asta) l-am văzut pe John
DAR … - În ultimii 20 de ani (perioada este foarte lung, dar este „până acum”) l-am văzut pe John de foarte multe ori.
Așa ar trebui să fie. Ceea ce se folosește de fapt este o poveste diferită, desigur.
Comentarii
- Hei, alsa și care este ' diferența dintre: ' L-ați văzut pe Michael în anul trecut? ' și doar ' L-ați văzut pe Michael anul trecut? '? Mulțumesc!
- @ArtyomLugovoy. Cele două fraze sunt co rect. De fapt, din câte știu, " În ultimul an " înseamnă în ultimele 365 de zile (ceea ce înseamnă până acum) și " Anul trecut " înseamnă ultimul an complet, care în mod normal nu atinge " " în acest moment (cu excepția cazului în care data ' de astăzi este prima ianuarie …). Sper că acum este mai clar.
- Cu toate acestea, acest răspuns nu explică diferența dintre 1. L-ai văzut pe Michael? și 2. L-ai văzut pe Michael? Când nu este menționată nicio referință de timp, dar difuzorul este " în " prezent.