Este a auzi sinonim perfect cu a auzi despre ? Sau există contexte în care unul îl exclude pe celălalt?
Auzirea a … este o veste minunată.
Auzirea despre … este o veste minunată.
Comentarii
- Pot să aud despre 5 persoane care vin să vă spună că au ' nu sunt sinonime perfecte
- Posibil duplicat al " Aflați mai multe despre " vs. " știu despre "
Răspuns
Pentru a auzi de ceva înseamnă a deveni conștient despre aceasta, în timp ce pentru a auzi despre ceva este să fii informat despre asta, de exemplu, să primești știri despre asta:
Ai auzit de John Key? [adică știi cine este John Key?]
Ai auzit de John Key? [adică ai auzit știrile despre John Key?]
Am auzit de un restaurant nou în cartierul Gaslamp. [adică Am aflat că există un restaurant nou.]
Am auzit despre un restaurant nou în cartierul Gaslamp. [adică cineva mi-a spus despre un restaurant nou (și ea nu ar fi „tăcut” despre asta pentru trei opriri pentru cărucioare).]
O distincție similară există cu știind despre și știind despre , spunând despre / povestind despre și perechi similare de verbe despre transmiterea informațiilor.