https://www.urbandictionary.com/author.php?author=Labr4t
Iată utilizarea „ au un moment ” natural? (în afară de alte semnificații)?
Expresia „A avea un moment” trebuie folosită ori de câte ori o conversație între dvs. iar altcineva este întrerupt, fie verbal, fie prin prezența nedorită a cuiva.
Nu înseamnă neapărat că ai de fapt un moment. Băiatul și fata au o discuție despre balansoarele motorizate la o petrecere, Random Guy apare lângă ei, încercând să intercepteze conversația.
Fata : „Uh, îmi pare rău, avem un moment chiar acum” Băiat: dă din cap Random Guy: „Oh, uh, îmi pare rău” Ieși
Sursă: Dicționarul urban.
Și este această utilizare obișnuită în AmE:
să nu acționeze normal pentru o perioadă scurtă de timp, de exemplu, pentru că nu vă gândiți la ceea ce faceți sau pentru că vă simțiți un
Sursă: Dicționarul Cambridge.
Dicționarul spune asta ” o frază britanică, deci este folosită și în AmE?
Răspuns
Dacă două persoane au o conversație profundă și personală, ar putea avea o moment . „Definiția” dicționarului urban este o glumă (ca multe din ceea ce se află în dicționarul urban, motiv pentru care nu ar trebui să luați nimic publicat pe acel site ca fiind autoritar). Gluma este că a purta o conversație despre balansoare nu înseamnă a avea un moment – nu este o conversație intimă – și, prin urmare, a face această afirmație neadevărată poate fi plin de umor.
Comentarii
- Și ce zici de cealaltă semnificație? Este comună în AE? (una despre a te simți în jos)
- La fel este și a doua semnificație (sub titlul " Dicționarul Cambridge " comun?
- @It ' saboutEnglish , ' nu am auzit niciodată expresia folosită în acest fel.
- @ its-about-english – da, ceea ce copiați-lipit pare să fi fost tăiat , dar acesta este un alt sens comun. De exemplu, A & B vorbesc și dintr-o dată A începe să plângă. B: Sunteți bine? A: Da, am doar o moment.