Există probleme în a spune următoarele când răspundeți la un răspuns din comentariu?
bine să știu (despre) asta?
Cum pot rafina asta?
bine să știi asta?
plăcut să știi asta?
Răspuns
(Este bine să știm că
este atât gramatical, cât și colocvial. Este o construcție obișnuită, care reprezintă
Să știm că este bine
în care a ști că este o sintagmă verbală la infinitiv care acționează ca substantiv, propoziția. Propoziția ia în mod natural un adjectiv ca complement predicativ și puteți folosi orice alt adjectiv pe care situația îl solicită :
Este plăcut să știi asta. / E frumos să știi. / Să știi că este frumos.
Este convenabil să știi asta. / E convenabil să știi. / Să știi că este convenabil.
Este descurajant să știi asta. / Este descurajant să știi. / Să știi că este descurajant.
Dar adverbele sunt pe deplin:
✲ Este bine să știi asta. / ✲ Acest lucru este „frumos de știut. / ✲ Să știi că este frumos.
✲ Este descurajant să știi asta. / ✲ Este „descurajant să știi. / ✲ Să știi că este descurajant.
✲ Este convenabil să știi asta. / ✲ Acest lucru este „convenabil de știut. / ✲ Să știți că este convenabil.
Ei este un caz special. Până acum aproximativ trei sute de ani, folosirea bine ca adjectiv era obișnuită și persistă încă în fraze fosilizate precum „Este la fel de bine (că) „sau” totul va fi bine „. Cu toate acestea, în afara acestor fraze este învechit sau cel puțin literar. Este puțin probabil să auziți pe cineva astăzi spunând
? Este bine să știi asta. / ? Este bine să știi. / ? Să știi că este bine.
✲ marchează o utilizare ca inacceptabilă
? marchează o utilizare ca fiind doar marginal acceptabilă
Răspuns
Este mai frecvent să spui „Asta” e bine de știut. „Sau, mai simplu:” Bine de știut . „
Răspuns
” Este bine „ar fi fost genul de lucru pe care profesorii victorieni l-ar corecta la elevii lor „este bine”, pe motiv că este este un verb și bine este forma adverbială de bine. Acest lucru este încă corect – dacă poate puțin cam înfundat – utilizarea în engleză, dar engleza de stradă (în special în America) înlocuiește adesea bine bine.
Lord Crustwick: How do you do? Lord Sandwich: Very well, thank you. Pleased to meet you. Abe Lincoln: Good thanks, glad to know you.