Tocmai am citit o întrebare interesantă aici despre Greenwich Mean Time.

Sunt „interesat să știu când Greenwich a primit pronunția sa deosebită. A fost întotdeauna pronunțată ca” GREN-ich „(/ ˈꞬrɛnɪtʃ /) și este doar o simplă contracție sau ceva mai mult?

Sunt din nordul Angliei și aș spune că GREN-ich este utilizat la nivel național și global, dar sunt de acord cu Wikipedia că Am „auzit că s-a pronunțat GRIN-ich la Londra.

Comentarii

Răspuns

Greenwich a fost inițial Grenevic în engleza veche și, prin urmare, probabil că nu a fost niciodată „vrăjitoare verde”.

În mod similar, Norwich din Norfolk se pronunță „nor-itch” și a fost scris inițial Northwic .

Comentarii

  • +1: NB În OE Gipeswic s-ar fi pronunțat yippeswitch .
  • @Robusto. Ipswitch nu a fost ' un bun exemplu – l-am schimbat
  • Mulțumesc Martin. Mi se pare interesant faptul că este scris VERZ-care în engleza modernă. În gâtul nostru de pădure avem Northwich, Middlewich și Nantwich: toate pronunțate ceva -vrăjitoare. (Este ' Ipswich, desigur, nu Ipswitch).
  • Orașul Cheshire este " Northwich " și se pronunță așa. Norwich se pronunță Nor-itch, așa cum spui. Mă întreb dacă diferențele sunt regionale?
  • @Dizzley – foarte probabil diferențele sunt regionale: orașul Greenock din Scoția se pronunță cu sunetul lung E (" ee ") nu scurt E (" eh "): Știrile TV o pronunță frecvent în mod greșit, probabil influențate de scurta E. Greenwich ' s.

Răspuns

Două procese la lucru: scurtarea pre-cluster urmată de wyn-dropping.

scurtarea pre-cluster:

pauză ~ mic dejun
verde ~ Greenwich
gâscă ~ gosling
talie ~ vestă

wyn-dropping:

istoric> un
soț> hussy
spre interior> interior br /> always> allus
will> „ll
-wich, -wick> -ich, -ick

În Historical Wyn Dropping , Jack Windsor Lewis spune

Numele de locuri abundă în toată Marea Britanie, terminând -wich și -wick majoritatea care își păstrează ortografia cu w, dar și-au renunțat de mult la wyns, de exemplu Alnwick, Berwick, Bromwich, Chiswick, Greenwich, Harwich, Keswick, Norwich, Smethwick, Warwick, Woolwich. Unii și-au restabilit victorii dacă i-au pierdut vreodată, de ex. Droitwich, Hardwick, Ipswich, Nantwich, Sandwich și Lerwick. Este mai probabil ca numele de familie să fi fost redactate mai fonetic, ca în cazul lui Garrick și Crummle, dintre care acesta există și ca Cromwell.

Verificați nota sa despre Actualizarea Wyn .

Răspuns

care ar trebui să fie sunat exact așa cum este scris și ar trebui să sune ca cuvântul vrăjitoare (care poate zbura pe o mătură.) ai cuvântul (Greenwich) o femeie de culoare verde care poate zbura cu o mătură), și am crezut că au fost arse pe rug. Vino la Greenwich, NY, 12834 și îți vor spune cu plăcere cum să pronunți acest cuvânt. aveți o însemnă școlară a unei femei de culoare verde care zboară pe o mătură, (o vrăjitoare) Vrăjitoare verde

Comentarii

  • Greenwich, NY este pronunțat diferit din Greenwich, Anglia. La fel ca Woburn, MA se pronunță diferit de Woburn, Anglia și Houston, TX se pronunță diferit de Houston St. din Manhattan, iar Theodore Roosevelt și-a pronunțat numele diferit de Franklin D. Roosevelt și nimeni din afara New Jersey nu știe cum să pronunțe numele de familie " Kean " corect.

Răspuns

Greenwich din sudul Londrei a fost inițial (local) pronunțat „Grin idge” sau „Grin itch”.Pronunția „Gren idge” este o poluare recentă de la noii veniți (din clasa mijlocie) în zonă și care reflectă și o inflexiune din SUA, de ex. Satul Grenidge. Locuitorilor mai în vârstă nu le place noua flexiune impusă din „fără”.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *