Am auzit de expresia „agățat de căpriori”, dar nu știu când este adecvat să îl folosesc. Are conotații negative?
Răspuns
În plus față de răspunsul literal al lui Robusto, „[oamenii] agățat de căpriori” este, de asemenea, o hiperbolă pe care o poți folosi pentru a însemna „foarte aglomerat” sau „doar cameră în picioare”. Deși este puțin probabil să fi fost adesea adevărată la propriu, ideea că oamenii ar sta pe un element al structurii de susținere a acoperișului (pe grinzi orizontale sau grinzi mai degrabă decât pe căpriori în unghi) pentru a vedea mersul nu este exclus, și poate fi văzut în fotografii, filme și picturi vechi (probabil montate).
Răspuns
Aceasta este o expresie normal pozitivă, care se referă la practica atârnării tricourilor stelelor retrase (de obicei în baschet) de căpriori în arena de acasă a echipei. Din NBA.com :
Verificați site-ul pentru lista completă, care este prea lungă pentru a fi copiată. De asemenea, Google dă zeci de accesări vorbind despre jucătorii pensionari „atârnați de căpriori”.