- Travel ( nenumărat n. ) și călătorie sunt folosite pentru a însemna activitatea generală de deplasare dintr-un loc în altul. NU spui „o călătorie”. Când îl folosim ca verb, vorbim despre modul în care funcționează călătorim la ; in strainatate; școală etc. Și am putea menționa mijloacele de transport, de ex. „Călătoresc la școală cu autobuzul”, „Au călătorit pe jos”. Ca substantiv, călătoria sau călătoria este adesea colocată cu sărbătorile. Spunem: „Îmi place să călătoresc” sau „A avut amintiri plăcute despre călătoriile sale în India”, în aceste cazuri nu este interschimbabil cu călătoria . sursă
(i) Am decis să călătorim cu mașina. Am călătorit prin Franța și în Germania.
(ii) Când am terminat facultatea, am călătorit șase luni. sursă
-
trip , n. se spune adesea când ieși undeva; ar putea fi să luați o scurtă vacanță sau să călătoriți pe o anumită distanță în scopuri de afaceri și să stați la un hotel peste noapte; de foarte multe ori este o călătorie scurtă în străinătate. Spunem adesea: o călătorie de afaceri ; o excursie de weekend ; o excursie de o zi și o excursie școlară . Dar puteți, de asemenea, să „ faceți o călătorie lungă (avion / drum / barcă) undeva.
-
călătorie , n. este de obicei o călătorie lungă de un fel; poate fi orice fel de călătorie, dar implicația este că ar putea fi dificilă și ar putea fi descoperite pe parcurs. De asemenea, puteți vorbi despre călătoria dvs. la serviciu, dacă distanța este deosebit de mare, consumă mult timp sau este forțată cu întârzieri precum; lucrări rutiere, trafic intens etc.
Trio-ul se află în Oman în ultimele două săptămâni pregătindu-se pentru călătorie.
Pe măsură ce pornim la timp, am fost avertizați că trenul ar ajunge târziu în Liverpool Street – estimarea a fost de 30 de minute. Aceasta a fost o subestimare datorită a două probleme familiare călătorilor feroviari – la început un eșec de puncte la Bethnal Green care urma să se adauge la întârziere și apoi un eșec al semnalului la Romford care s-a adăugat întârzierii și mai mult. Am ajuns la Londra imediat după 11— o călătorie de trei ore care durează în mod normal 1 oră și 54 de minute. sursă
Folosit în contextul deplasării de la A la B, aceste cuvinte pot fi folosite în siguranță în mod interschimbabil, deși„ călătorie ”și„ călătorie ”aduc cu ele o senzație mai mare de distanță, scop și timp decât„ călătorie ”. / p>
Cu toate acestea, atunci când contextul se îndepărtează de sărbători, ele nu sunt întotdeauna atât de asemănătoare.
Nu poți, de exemplu, să spui că cineva a „împiedicat”, „a călătorit” și „a călătorit” pe scări fără a implica lucruri diferite, deoarece persoana ar fi putut să cadă, scările ar putea fi lungi din punct de vedere epic, ar putea fi foarte greu de urcat sau modul în care persoana merge poate îngreuna urcarea.