Care este ' diferența dintre “ der Fehler ” și “ der Irrtum ”?

După cum a spus deja utilizatorul necunoscut, „Irrtümer” este despre a crede în ceva neadevărat, „Fehler” înseamnă a face lucruri greșite. În viața de zi cu zi, un Irrtum duce adesea la un Fehler: Dacă credeți că colegul dvs. de muncă nu mai are nevoie de o bucată de hârtie (ceea ce este greșit, acesta ar fi un Irrtum) și îl aruncați, această acțiune ar fi un lucru greșit do (a Fehler).

Tipografiile se numesc „Tippfehler”; numim greșeli de ortografie „Rechtschreibfehler”. Dacă un profesor face corecții la un examen, el / ea va marca și va număra și numărul de „Fehler”. Nu contează dacă „Fehler” se bazează pe un „Irrtum” (de exemplu, dacă credeți că râul „Rhein” este scris fără „h”), acțiunea de a scrie literele greșite face din acesta un Fehler mai degrabă decât un „Irrtum”.

Dar computerele, mașinile și articolele similare? Acestea pot face doar „Fehler” (poate unii vor susține că inteligențele artificiale ar putea avea și concepții greșite și, prin urmare, termenul „Irrtum” ar fi potrivit).

Defectele mici ale materialelor sunt numite „ Materialfehler „, abaterile dintr-o măsurătoare sunt” Messfehler „.

Jede Messung besitzt / hat einen Messfehler .

O sticlă de vin are un miros plictisitor? are un „ Weinfehler „. Rețineți diferența de verb în ultimele exemple, poate acest exemplu vă ajută:

Peter machte einen Fehler: Er vergaß das Messgerät richtig einzustellen. Als Ergebnis hatte die Messung einen großen Messfehler.

Comentarii

• Cred că ai făcut un Fehler, ai scris " o inteligență artificială " …: P O explicație excelentă de altfel +1 … Deci, numai greșelile de ortografie și greșelile de ortografie sunt " norocoase " să aibă un substantiv pentru ei? Dar alte greșeli gramaticale? Acest lucru este din curiozitate … Dacă am înțeles bine, pot folosi Fehler în toate cazurile (legate de limbă)? Există ceva de menționat despre limba vorbită vs limba scrisă? Ne pare rău pentru numărul de întrebări, consider că aceste diferențe sunt importante și interesante. : D
• Nicht jeder Fl ü chtigkeitsfehler ist ein Tippfehler. Ein Tippfehler ist es, wenn man die falsche Taste getroffen hat, die Taste nidcht richtig getroffen hat, oder eine zus ä tzlche Taste getroffem hat. Nicht darauf geachtet zu haben, dass artificial ein an erfordert, obwohl man die Regel kennt, und meist richtig befolgt, w ä re ein Fl ü chtigkeitsfehler, kein Tippfehler. Ein Tippfehler ist hier also nicht ausgeschlossen – wahrscheinlicher aber ist es ein Fl ü chtigkeitsfehler.
• Tats ä chlich ein Fl ü chtigkeitsfehler, ich bin ü brigens keinem b ö se wenn er sowas editiert, genauso wie bei irgendwelchen zweifelhaften Grammatikkonstruktionen, die ich im Englischen ö fters mal produziere.
• @ 0x6d64 Ai văzut comentariul meu? 🙂

Irrtum este întotdeauna o greșeală cognitivă. Fehler poate fi și orice altă greșeală, cum ar fi morală, sau o greșeală fizică ca în sport. Exemple de mai jos.

Ein Irrtum betrifft immer das Wissen, das Bewusstsein. Fehler können auch andere Gebiete betreffen, wie etwa absichtliche Regelverstöße.

Beispiele für Fehler, die kein Irrtum sind:

• Rockerpräsident Waldt gab zu, durch Tragen der Kutte des Nachbarclubs einen unverzeihlichen Fehler begangen zu haben.
• Stürmer Schmitt vom SVE unterlief ein haarsträubender Fehler, insofern er vor dem leeren Tor der roten Teufel ausrutschte.
• Oberamtsrat Gschaftlhuber a trebuit să recunoască faptul că parcarea sa repetată în zona de oprire este o greșeală, chiar dacă cineva este rar împiedicat acolo, deoarece în caz de incendiu căile de evacuare vitale sunt blocate.

Comentarii

• Ați putea extinde răspunsul adăugând exemple, diferențe etc. și abordând întrebarea mea?
• Da, mulțumesc. Utilizați blockquote astfel încât să ' să fie vizibile (vă sugerez să îl folosiți și în versiunea germană). 🙂
• " să fie în eroare " se potrivește exact cu greșeala cognitivă . Primul lucru care mi-a venit în minte … Se întâmplă o greșeală, greșeala este apoi următoarea acțiune greșită provocată de om. Presupunere greșită (eroare), concluzie greșită (eroare). " Aceasta a fost cea mai mare greșeală ö (politicienii cred ü erdig) / greșeală ( Nu m-am căsătorit cu Steffi) din viața mea " 🙂

Un Errtum este atunci când crezi că ceva este adevărat, dar de fapt este fals.

Errtum se referă întotdeauna la gânduri, opinii, idei, credințe, percepții, ..

Presupunerea a fost o greșeală. → Eroare

O eroare se poate întâmpla dacă

• ești neatent
• nu ai puterea judecății
• puterea imaginației este înșelătoare, greșită
• puterea imaginației și / sau cunoștințele tale lipsește sau este deficitar

Un Fehler este mult mai general. Acesta cuprinde tot felul de greșeli:

• greșeli de scriere
• setări greșite (mașină)
• găuri de securitate (în final sunt erori)
• decizii greșite (unele dintre ele pot proveni dintr-un Errtum )

Aș spune:

Un Fehler este rezultatul „rău” al unei acțiuni eronate, defecte sau deficiente. Errtum nu este un rezultat, ci o condiție / asociere greșită în cel puțin cineva. Un Fehler poate rezulta dintr-un Errtum , dar nu neapărat așa.

O „eroare” este o mis- concepție (de credință). O „eroare” este o greșeală fapt sau „greșeală”.