Care dintre aceste propoziții este corectă?
- Aceasta este una dintre melodiile mele preferate din toate timpurile.
- Aceasta este una dintre melodiile mele preferate din toate timpurile.
Nu sunt vorbitor nativ de engleză.
Comentarii
- De la Google Books – " melodia preferată din toate timpurile " : 499 de accesări, " melodia preferată din toate ori " : 10 accesări. Că ' este o preferință destul de puternică.
- Cântecul meu preferat din toate timpurile este corect ??
Răspuns
Aș spune „din toate timpurile”, deoarece înseamnă „din toate timpurile”.
A spune „din toate timpurile” cu siguranță nu este incorect cu toate acestea, sună doar ciudat.
Consultați vizualizatorul ngram Google pentru a vedea care este cel mai popular: 
Și se pare că „din toate timpurile” este mai popular.
Răspuns
Este o întrebare bună despre care este mai mult corect din punct de vedere gramatical, dar primul este un mod comun (clixat) de formulare a acestuia, deci este mai probabil să sune corect pentru un vorbitor nativ de engleză, cel puțin în SUA. A doua versiune nu sună corect.
Răspuns
„De toate timpurile” este corect, deoarece înseamnă „dintre toate a timpului „ca în întregul timp de-a lungul existenței (sau de-a lungul unei” existențe). Timpul este singular.
Singura altă problemă din propoziție, „Aceasta este una dintre melodiile mele preferate din toate timpurile”, ar fi o problemă doar în Statele Unite. În SUA, cuvântul este scris „favorit”.
Comentarii
- Nicio problemă. 🙂 Multe alte cuvinte se potrivesc aceluiași tipar. În Marea Britanie: culoare, aromă etc. În SUA: culoare, aromă etc.
- Cred că " este nenumărat " mai degrabă decât " singular ".