Vă rog să-mi explicați care sunt corecte / naturale:

  • Aceasta este soția mea. / Este soția mea.
  • Aceasta este pisica mea. / Este pisica mea.
  • Aceasta este cea mai proastă clădire. / Este cea mai proastă clădire.
  • Este frumos. / Este frumos.

Și de ce?

Comentarii

  • @Chenmunka De ce? întrebarea este prea dificilă pentru noi? ' nu este o întrebare atât de ușoară de răspuns!
  • Aceasta este o deictic pronume și se referă la evenimente în contextul vorbirii actuale; it este un pronume personal și se poate referi la lucruri în afara contextului vorbirii. Dacă cineva indică o imagine sau o persoană, se spune Acesta este … . Este … în mod normal ' nu se referă la un om, dar șirul poate apărea într-o serie de construcții, cum ar fi Extraposition ( It ' este soția mea [care mi-a spus asta] / [la telefon] ). Cu subiecți non-umani, ' este pur și simplu folosit pentru a se referi la orice apare

în discurs.

  • @Chenmunka: Sunt de acord cu Araucaria că nu este o întrebare simplă. Sincer, cred că unii oameni mișcă întrebări pe care nu le înțeleg ' pentru că nu le înțeleg, mai degrabă decât pentru că ' voi primi un răspuns mai bun pe ELL.
  • Toate sunt gramaticale. În privința celor care ar putea fi preferate, atunci acest lucru va depinde de context. În unele contexte, a doua versiune (" Este X ") ar putea fi interpretată ca folosind un pronume fals " it ", cum ar fi făcut în trunchiate it-clefts ; unele dintre aceste utilizări sunt discutate în această postare: english.stackexchange.com/a/159041/57102
  • Această întrebare pare să fie dezactivată -topic pe ELU, deoarece este o întrebare despre utilizarea de bază a categoriilor gramaticale de bază și ar fi o potrivire mai bună pentru Cursanții de limbă engleză .

    • Răspuns

    Voi vorbi despre Aceasta, Aia, și Ea. Ei sunt toate pronume.

    (1) „Acest” și „Că” sunt de obicei predate împreună.

    Aceasta se referă la cineva sau ceva care vă este aproape în locație. Prin închidere, să „spunem” la îndemâna brațului sau suficient de aproape pentru a atinge cu degetul. Deci, puteți spune,

    Aceasta este soția mea.
    Aceasta este pisica mea.
    Aceasta este cea mai proastă clădire.
    Aceasta este frumos.

    când soția, pisica, cea mai proastă clădire și frumosul obiect sunt aproape de tine (de exemplu, le poți atinge cu deget). De asemenea, puteți spune „Acesta este” când vă uitați la o fotografie a soției dvs., a pisicii dvs. etc. De exemplu, „Aceasta (persoana din fotografie) este soția mea.”

    Prin contrast, utilizați asta atunci când vă referiți la ceva care nu este situat lângă dvs. De exemplu, dacă soția sau pisica dvs. este peste cameră (prea departe pentru a le atinge), puteți spune „Aceasta este soția mea, aceasta este pisica mea”. Și dacă cea mai proastă clădire nu este, de asemenea, foarte aproape de tine, o poți numi „Clădirea cea mai proastă”.

    Deci, Aceasta se referă la ceva sau la cineva apropiat de tine la distanță , Asta se referă la ceva mai îndepărtat (nu aproape de tine). Nu există o regulă clară cu privire la „cât de departe” trebuie să fie ceva pentru a decide ce cuvânt să folosească. (În practică, este o chestiune de percepție a vorbitorului. Și bănuiesc că aveți cuvinte similare în limba dvs. maternă.) Pentru a simplifica excesiv, dacă ceva este suficient de aproape pentru a atinge, folosiți „acest lucru”. În caz contrar, folosiți „asta”.

    (2) It

    Este un pronume. Este a treia persoană, pronume singular, neutru. Aceasta înseamnă că, de obicei, se referă la obiecte, nu la oameni, animale sau alte viețuitoare.

    Deci, de cele mai multe ori, nu spunem:

    * Este soția mea.
    * Este pisica mea.

    În schimb, am spune:

    Ea este soția mea.
    Ea (sau el) este pisica mea.

    Celelalte două exemple ale tale sunt corecte:

    Este cea mai proastă clădire .
    Este frumos. (Dacă „it” se referă la un obiect neînsuflețit)

    Dar dacă „it” se referă la soția sau pisica ta? Sperăm că ați aflat până acum că ar trebui să spuneți

    Ea este frumoasă. (Sau: Este frumos, dacă este o pisică masculină.)

    Ar trebui să mă opresc acum, dar pentru o anumită completitudine, de câteva ori puteți spune

    Este soția mea.
    Este pisica mea.

    Vă dau doar un exemplu:

    Dacă arătați o fotografie a soției dvs. prietenului și prietenului dvs. vă întreabă cine este în fotografie, puteți răspunde „Este soția mea.”

    Comentarii

    • +1 la un răspuns bun! Bine ați venit pe ell.SE.com! Câteva gânduri. (1) " Sau: El este frumos, dacă este o pisică de sex masculin. " Ați putea îmbunătăți răspunsul dvs. indicând de ce ați folosit " acesta " acolo. (2) Pentru urechile mele, în scenariul dvs. foto, nu ar fi ' să fie tipic să spun " ' este soția mea " Aș spune, " că ' este soția mea ". O persoană care arată fotografii cuiva poate crea un ton mai intim spunând: " aceasta este fiica mea … și aceasta este pisica mea pufoasă … și aceasta este … ". (3) În utilizarea telefonului, ' este obișnuit să spui lucruri precum " Este ' este soția mea. " altcuiva care ar fi putut sau nu să fi întrebat " Cine este (tu ' vorbești cu)? "
    • @CoolHandLouis Vă mulțumim că ați subliniat mai ales (1) dvs. Numărul (2) Pentru a fi sincer, inițial mă gândeam la o fotografie care nu era focalizată sau în care subiectul era altfel obscur sau greu de identificat, ca și cu mai puțin de 20 de ani. ' Sunt curios ce spune urechea ta despre astfel de situații: ' s sau asta este sau asta este soția mea? (3) mulțumesc pentru asta.
    • Voi ' să previn comentariul meu anterior. ' sunt sigur că există scenarii în care " este ' soția mea " ar fi o declarație eficientă . Limbajul vorbit transmite semnificație interpersonală între dvs., ascultător și subiectul conversației. " " este de obicei mai rece și mai impersonală. Dacă aveți sentimente reci sau îndepărtate față de soția dvs., " este ' soția mea " ar putea comunica asta. Ar putea fi, de asemenea, utilizat ca răspuns scurt / impersonal, ceea ce înseamnă ceva de genul " nu face parte din afacerea dvs. ". În multe cazuri, contextul și sensul intenționat depășesc regulile gramaticale. ' de ce " regulile " sunt doar orientări; ' sunt rupte tot timpul.
    • Explicație frumoasă. Învăț lucruri noi. Păstrați-l.

    Lasă un răspuns

    Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *