Mă întreb care este diferența dintre here goes și here it merge . Când ceva nu funcționează și vreau să-mi exprim sentimentul de „Voi reuși!”, Care este expresia corectă?
De exemplu, când va începe interviul meu de muncă, aș scrie primul sau al doilea?
- M-am pregătit pentru interviu. Iată!
- M-am pregătit pentru interviu. Iată-l!
Dacă aceste expresii sunt aceleași, vă rog să-mi spuneți ce expresie utilizați adesea nativii.
Comentarii
- Nici unul nu înseamnă " Eu ' o voi face! "
Răspuns
Iată este un idiom care este de obicei folosit pentru a exprima determinarea sau optimismul la începutul unei sarcini riscante sau dificile. Subiectul implicit al merge ar fi partea care ia acțiunea – gândiți-vă la aceasta ca pe o prescurtare pentru „Iată-mă”, „iată-ne”, „iată-vă” etc. >
Din acest motiv, nu aș folosi aici merge în acest fel. Este mai probabil să fie folosit într-un mod mai direct: „Acum, în ce sertar ar trebui să pun această furculiță? Oh, iată-l.”
Comentarii
- Nu aș spune ' că nu spun că " aici merge " folosit în mod necesar pentru a exprima optimism . Mai asemănător ' o rugăciune seculară pentru succes și ' este adesea folosit în cazurile în care individul are puțină încredere în succes, încearcă o " ultima soluție ".