Coordonare defectuoasă îmbină două clauze în așa fel încât sensul să fie ilogic:
iPhone-ul este cel mai bun telefon inteligent și am cumpărat unul.
Acesta ar trebui să fie unul dintre
Deoarece iPhone-ul este cel mai bun telefon inteligent, am cumpărat unul.
iPhone-ul este cel mai bun telefon inteligent, așa că am cumpărat unul.
Paralelismul defect amestecă diferite structuri sintactice atunci când acestea ar trebui să fie aceleași:
Îmi place să citesc, să scriu și pentru a calcula.
care ar trebui să fie
Îmi place să mă pregătesc,scriere și calculare.
Puteți avea o coordonare defectuoasă atunci când constituenții unor categorii diferite sunt coordonați. De exemplu, în
Am două mașini roșii și am citit multe cărți. -> * Am două mașini roșii și citesc multe cărți.
sintagma nominală „două mașini roșii” și fraza participiul „citesc multe cărți” nu pot să fie coordonați, deoarece au proprietăți gramaticale diferite.
În afară de această problemă a coordonării spre deosebire de categorii, nu există un paralelism defect care să împiedice coordonarea. Eroarea gramaticală care se apropie cel mai mult, presupun, este cazul în care o frază din care a fost extras ceva este coordonată cu o frază din aceeași categorie, dar fără nimic extras. Aceasta este o încălcare a constrângerii structurii coordonate a lui Ross. De exemplu,
Joyce a avut ceva și s-a căsătorit. * Ghiciți ce a avut Joyce și s-a căsătorit.
unde o sintagmă verbală „a avut” din care a fost extras obiectul direct este coordonată cu o sintagmă verbală „s-a căsătorit” fără nimic extras. Problema aici este, de fapt, o coordonare defectuoasă, așa cum a arătat ulterior Ross în lucrarea sa „Ghiciți cine”, deoarece dacă întreaga structură de coordonate este elidă, rezultatul este gramatical:
Joyce a avut ceva și s-a căsătorit. Ghici ce.
Soluția corectă a puzzle-ului a fost propusă de Gerald Gazdar: sintagma verbală din care obiectul a fost eliminat are o categorie gramaticală diferită de o frază verbală obișnuită și de aceea cele două nu pot fi coordonate.
Deci, chiar și aceasta nu este într-adevăr o problemă de paralelism, ci mai degrabă încercarea de a coordona frazele de diferit categorii de chirie.
Comentarii