Am fost curios cu privire la diferența dintre folio și factură în termeni de gestionare a hotelului. Unii hoteluri spun factură, iar alții spun folio. Există diferență?
Comentarii
- Această întrebare pare să nu fie subiect, deoarece este vorba despre limba și utilizarea englezei
- Nu ' cred că este un subiect dezactivat. Întrebam despre terminologia hotelului și dacă există diferențe între cele 2. Se pare că acestea sunt diferite în funcție de răspunsurile de mai jos.
- Nu ' nu este potrivit pentru EL & U, deoarece întreabă despre utilizarea cuvintelor specifice domeniului industria ospitalității; EL & U este pentru întrebări despre limba engleză de interes pentru lingviști, etimologi și entuziaști serioși .
- da minunat , am înțeles că folio este software-ul software în care serviciile sunt în curs de tarifare, și când dorim să verificăm, îl imprimăm ca factură. deci acea factură este factura finală, dar folio este ceva pentru a înregistra taxele pentru servicii și plata până la ora de ieșire.
Răspuns
Un folio este o listă a taxelor dvs. De exemplu, apeluri telefonice, minibar, servicii de spălătorie, room service, valet, etc. orice este facturat în camera dvs.
Hotelurile păstrează folii separate, tipice sunt:
- Guest
- Personal
- Master (atribuit pentru conturi de grup; de exemplu, un grup turistic format din mai mulți invitați)
- Non-guest (atribuit pentru alte servicii ; de exemplu, serviciul de valet ar putea fi externalizat către o terță parte etc.)
Sunt utilizate în principal pentru contabilitate și pentru separarea taxelor în scopuri fiscale ușoare.
Factura în ospitalitate nu este diferită de o factură pentru orice alt bun sau serviciu – este pur și simplu o dovadă a cât ați plătit și contra / pentru ce (bun sau serviciu).
De îndată ce faceți check-in, un folio este deschis pentru camera dvs. Toate serviciile oferite sunt înregistrate aici, dar când ajungeți la plată – numai serviciile facturabile sunt înregistrate ca parte a facturii dvs.
Deci, dacă este în cameră sau în aeroport serviciul de transfer este gratuit pentru tipul de cameră, apoi aceste taxe sunt încă înregistrate în folio, dar nu fac parte din factura dvs.
Sunt înregistrate în folio deoarece la sfârșit, hotelul trebuie să le echilibreze taxe.
Comentarii
- Deci, practic, factura este doar o imprimare care conține toate informațiile din folio, cu excepția serviciilor care nu sunt facturabile?
- include, de asemenea, opțiunea dvs. de plată, cât ați plătit folosind ce metodă și servește ca o evidență a șederii dvs. (de exemplu, dacă trebuie să depuneți lucruri pentru o călătorie de afaceri pentru impozite sau rambursare, se folosește factura). Folio-ul nu este aproape niciodată distribuit oaspetelui.
- L-am luat acum. Mulțumesc mult pentru explicație.
- Am o întrebare târzie despre folio. Ați spus că folio-ul va fi deschis atunci când oaspeții vor face check-in. Dar ce se întâmplă dacă oaspetele face un depozit la o rezervare înainte de check-in? Depozitul se duce la un folio?
Răspuns
Întrebarea cu siguranță este adecvat acestui formular și nu o simplă întrebare de utilizare a limbii &. Un „folio” hotelier este ceea ce se numește termen de artă. Aceasta înseamnă că cuvântul are o semnificație / utilizare foarte specifică pentru o anumită industrie sau domeniu, un sens care poate fi destul de diferit de sensul obișnuit. În cazul unei ospitalități, cuvântul folio înseamnă într-adevăr ceva destul de distinct de utilizarea obișnuită, și anume. o listă continuă de taxe pentru un oaspete (care probabil va forma bazele unei facturi la check-out). Un dicționar tipic englezesc va furniza mai multe semnificații conexe pentru cuvântul folio. Niciuna dintre ele este definiția folosită în ospitalitate.
Comentarii
- Mai degrabă decât să-ți petreci toată respirația subliniind modul în care hotelul -specifica semnificația " folio " este, ar trebui să luați în considerare reformatarea răspunsului, astfel încât partea care răspunde de fapt la întrebarea nu este ascuns în mijlocul acelei descărcări.
Răspuns
Se întâmplă să traduc un site-ul de călătorii (cu siguranță o problemă lingvistică), dar terminologia lor este clară și poate este utilă: dacă rezervați un hotel și îl plătiți, primiți o factură. Dacă rezervați un hotel prin portalul de călătorie al companiei dvs., compania poate primi o factură. În caz contrar, veți primi în continuare un folio de la hotel – arătând pentru ce a plătit compania dvs.
Comentarii
- Deci, un folio este un fel de chitanță care confirmă faptul că factura este plătită de un terț?
Răspuns
Folio este înregistrarea hotelurilor a finanțelor sejurului dvs. și o factură este factura dvs. pentru asta stai.