Există vreo diferență între „trece printr-o ușă” și „trece printr-o ușă”?
Răspunde
Treceți prin înseamnă „a suferi.”
A trece prin ceva înseamnă de obicei într-o stare emoțională, cum ar fi să treci printr-un divorț , sau pentru a trece prin ceva provocator, cum ar fi un test.
Era atât de obosită încât era dificil să treci peste zi.
Treceți prin înseamnă „a trece prin ceva.”
„Treceți prin ceva” este fizicul „treceți prin ceva” și este întotdeauna la timpul prezent, ca „treceți prin un divorț „sau” treceți printr-un tunel. „
După ce vă cumpărați jetonul, puneți-l în slot și treceți prin turnichet. Treceți prin porțile orașului vechi și veți vedea frumoasa biserică din secolul al XV-lea.
Deci, întotdeauna treceți printr-o ușă, nu treceți printr-o ușă.
Comentarii
- Îmi place direcția generală în care merge acest răspuns, dar trec prin pot de asemenea înseamnă " suportă vremuri grele ". Luați în considerare: Am trecut prin momente grele chiar înainte de divorț. Sau: Economiștii prezic că piața locurilor de muncă va trece prin momente mai grele înainte ca economia să se redreseze.
- @JR da, ai dreptate, poate funcționa și așa.
- Sunt " accesând " și " treceți prin " interschimbabil în cele două exemple de mai sus? @ J.R.
- Nu aș spune că ' nu ar putea fi schimbat în aceste contexte. " Treceți prin turnichet " are dreptate – dacă nu se blochează, atunci poate " treceți prin turnichet ". " Treceți peste zi " are dreptate. Nu aș ' să spun " să trec prin ziua " când vorbesc despre lupta pentru a rămâne treaz și alert. În ceea ce privește exemplele mele, aș folosi doar " trecut prin unele momente grele " în loc de " a trecut prin unele momente grele " dacă relația a rămas împreună, în loc să se încheie cu un divorț. Și nu aș folosi ' nu aș folosi " piața muncii va trece prin momente mai dificile, " fie, până când vorbeam retrospectiv. Este dificil.
- @ J.R. : Într-adevăr dificil, dar cu răspunsurile dvs., devine ușor de înțeles …
Răspuns
NOAD listează cinci semnificațiile go through :
go through 1 suferă (o perioadă sau experiență dificilă sau dureroasă): țara trece printr-o perioadă de instabilitate economică . 2 căutați sau examinați cu atenție sau în ordine: a început să treacă prin pachet de litere . 3 (al unei propuneri sau al unui contract) să fie aprobat sau finalizat oficial: vânzarea a clădirii este setată să treacă prin . 4 [informal] consumă sau cheltuie (bani disponibili sau alte resurse). 5 (a unei cărți) să fie publicate succesiv în (un număr specificat de ediții): în doi ani a trecut prin treizeci și una de ediții .
și două pentru trece prin
trece prin 1 (de asemenea, trageți pe cineva prin div id = „92106cec81″>
) promovează sau ajută pe cineva să treacă (o experiență sau o perioadă dificilă sau de testare): Am nevoie de aceste lecții pentru a mă trece la examenul meu . • (de asemenea, obține ceva prin ) (cu referire la un act legislativ) devine sau cauzează a deveni lege. 2 contactați telefonic: după o oră de semnale de ocupat, în sfârșit am primit prin . • reușiți să comunicați cu cineva într-un mod semnificativ: Nu cred că oricine poate ajunge la acești copii .
Există două lucruri demne de menționat:
- (a) Există multă similitudine între primele semnificații enumerate ale fiecărei intrări , în sensul că ambele conotează a face față unui fel de dificultate, dificultate sau luptă și
- (b) niciuna dintre semnificațiile din fiecare intrare nu are legătură cu a merge sau a trece printr-o ușă sau tunel .
Deci, să treci o ușă înseamnă pur și simplu să treci prin ușă. Nu există o semnificație idiomatică.
A trece o ușă implică trecerea printr-o ușă după o mică luptă:
După ce s-a blocat o clipă, a trecut în cele din urmă prin prag cu cele două pungi de cumpărături grele .
Comentarii
- Treceți prin poate însemna, de asemenea, să treceți la etapa următoare a unei competiții. Ca o echipă de fotbal care trece la semifinale, ceea ce înseamnă că s-a calificat în semifinale.
Răspuns
Conform thesaurus.com, „trece prin” înseamnă a rezista, experimenta, supraviețui și „trece prin” înseamnă a face față, a exista, a susține, a suferi.
Trecerea prin ușă înseamnă a trece prin ușă.
Ieșirea prin ușă poate fi folosită astfel:
A fost foarte greu să treci prin acea ușă mică.