În Neuromancer , Gibson folosește alternativ termenii Hosaka, Ono-Sendai și „deck”. Ono-Sendai este un „simulator de matrice”, iar Hosaka este un computer. „Puntea” este argou pentru unul dintre obiecte, dar care? Se folosește ambele mașini pentru a accesa matricea sau sunt independente una de cealaltă?
Răspuns
" Ono-Sendai Cyberspace 7 " este periferia I / O pe care Case o folosește pentru interfață (sună ca o formă de direct stimulare neuronală) cu diverse calculatoare. Îl poartă cu el și îl folosește pentru a interfața cu alte computere, precum și cu Hosaka. (Practic, un dispozitiv VR / telepresență pe care îl puteți opera gândindu-vă la el.)
" Caz, doriți a cincea priză din panoul din stânga, sus. Adaptorul se află în dulapul de sub consolă. Are nevoie de Ono-Sendai cu douăzeci de puncte în Hitachi patruzeci. "
" Hosaka " este mai mult un computer tradițional , deși încă mai puternic decât în zilele noastre și activat prin voce. În text, este uneori folosit ca marcă și alteori folosit ca marcă comercială generică (cum ar fi " kleenex " pentru țesutul facial):
[…] cel mai scump computer Hosaka de anul viitor;
" Panther Moderns, " i-a spus lui Hosaka, scoțând trodele. " Precizie de cinci minute. "
" Gata, " a spus computerul.
Alte computere din poveste sunt, de asemenea, menționate folosind " Hosaka " generic / brand name:
" Ți-a suspendat șeful, " a spus Flatline. " El vine pe cei doi în Hosaka în acea barcă de la etaj, cea care ne „călărește. Numit Haniwa . "
" Deck " pare a fi un termen generic pentru un periferic I / O (ce este Ono-Sendai):
Cu pachetul său în așteptare, înapoi în pod, un Ono-Sendai Cyberspace 7.
În plus față de o punte cibernetică, textul se referă la " punte simstim, " " punte matrice " (un dispozitiv militar învechit) și " punte de navigare. "
Corto folosea puntea de navigare Haniwa pentru a face legătura cu Hosaka în Marcus Garvey .
Nu există descrieri ale platformelor de navigație și matrice, ci o simplă punte este, de asemenea, un dispozitiv de stimulare a creierului:
Cowboy-urile nu au intrat în simstim, se gândi el, pentru că era practic o jucărie din carne. Știa că trodele pe care le folosea și mica tiară de plastic care atârna de o punte simstim erau practic aceleași […]
(" trodes " este aproape sigur derivat din " electrozi " prin decupare , deși este posibil să nu mai fie de fapt electrozi așa cum le înțelegem noi.)
Ono-Sendai și Hosaka sunt utilizate împreună pentru a accesa matricea ; Hosaka efectuează procesarea și transferul de date, iar Ono-Sendai face vizualizările.