Am inventat un idiom care cred că descrie ceea ce vreau să spun destul de frumos:
„Dacă cineva trage suficiente săgeți asupra țintei, este sigur că va lovi ochiul taurului.”
Un idiom englezesc despre care știu, care are o semnificație apropiată, este:
” Aruncă suficient noroi pe perete și unele dintre ele vor rămâne lipite „
Cu toate acestea, imaginea conceptuală nu este la fel de potrivită și conform Wikționar are un al doilea sens:
Dacă sunt aduse suficiente acuzații (poate false sau imprudente) împotriva cuiva, reputația sa va avea de suferit, indiferent dacă sau nu acest lucru este meritat.
Dar vreau ca idiomul să picteze o imagine pozitivă. De exemplu, aș spune idiomul atunci când voi ajuta pe cineva să-și amintească ceva dându-i o lovitură în întuneric și corectând miraculos după câteva presupuneri.
Care este expresia engleză pe care o caut?
Comentarii
Răspuns
O veveriță oarbă nu are o opțiune practică decât să continue să caute nuci în ciuda limitărilor sale naturale. Fraza este adesea folosită de abili pentru a disprețui pauzele norocoase ale altora , dar este folosită și de abili pentru a sublinia că norocul a jucat în succesul lor . La fel cum persistența și norocul se intersectează în viața reală, proverbul veveriței oarbe se intersectează cu mantrele motivaționale:
Persistența învinge rezistența!
sau
Dacă la început tu nu reușiți, încercați, încercați din nou!
Proverbul veveriței oarbe aterizează mai aproape de expresia:
Mantrele motivaționale ajung mai aproape de expresia:
sau
Următoarele nu sunt expresii în sine, dar transformă o frază bună pentru intersecția noroc și persistență :
„ Diligența este mama norocului. ” Miguel de Cervantes Saavedra
„Norocul vine și pleacă; trebuie să profite de el. „Jean Van Hamme
„ Nu am așteptat Luck. Am sfâșiat-o cu un camion. ” A.A. Bell
„Deși persistența nu oferă garanții, aceasta oferă„ norocului ”șansa de a opera.” Tom Shippey
„Ai încredere în norocul tău, Taran Wanderer. Dar nu uitați să vă stingeți plasele! ” Lloyd Alexander
„Norocul este distribuit la șase dimineața” Luis Zamarro Fraile
„Un fleac poate fi suficient când norocul este de partea ta”. Margi Preus
„În ceea ce privește premiile extraordinare, elementul norocului este factorul determinant.” Theodore Roosevelt
Și următoarele ghilimele transformă o frază bună pentru intersecția persistență și succes :
„Se afișează 80% din succes.” Woody Allen
„Norocul este alături de cel care îndrăznește”. Virgil
„Succesul se poticnește de la eșec la eșec fără pierderi de entuziasm.”
„Zmeele se ridică cel mai mult împotriva vântului …” Winston Churchill„Oamenii care evită eșecul evită și succesul. ” Robert T. Kiyosaki
„Este greu să eșuezi, dar este mai rău să nu fi încercat niciodată …” Theodore Roosevelt
„Nu există eșec decât dacă nu mai încerci. ” Elbert Hubbard
„Drumul spre succes este presărat cu multe locuri de parcare tentante.” Will Rogers
„Dezvoltarea succesului din eșecuri. Descurajarea și eșecul sunt două dintre cele mai sigure pietre de temelie către succes.” – Dale Carnegie
„Nu vă fie frică de eșec. Aceasta este calea de a reuși. ” LeBron James
„Afacerea noastră în viață nu este să reușim, ci să continuăm să eșuăm cu spirit bun.”Robert Lois Stevenson
Intersecția acestor idei pare a fi o temă populară, așa că, dacă persistați în imaginea dvs. de cuvânt cu arcul, este posibil să fi dat peste cap orbește pe un idiom pentru viitor.
Trageți săgeți suficiente și puteți lovește o veveriță oarbă.
sau
Chiar și o piuliță ar putea să lovească bullseye-ul .
Sau o combinație a celor două;) Vă voi oferi un început de o săptămână pentru a înregistra o marcă comercială!
Comentarii
- Primul este bun, dar sper că există un idiom cu imagini mai bune. Dacă trageți o săgeată pe o țintă, puteți vorbi despre cât de departe era săgeata din ochiul taurului ', indicând cât de apropiate sau similare au fost soluțiile propuse la adevăr / cea mai bună soluție.
- Nucile de veveriță oarbe au fost primul lucru pe care mi-a venit și în minte. +1.
- Mai întâi iepuri , acum veverițe? Păstrezi o adevărată menajerie de expresii! Greu de concurat cu asta. +1! ScotM
- Ne pare rău, dar ' este un porc orb și o ghindă.
- Porcul și ghinda sunt cum am auzit-o prima dată, dar se pare veverita este mai populară;)
Răspuns
„Trebuie să săruți o mulțime de broaște” (înainte să-ți găsești prințul – din povestea de zâne Prințul broască , unde un prinț a fost transformat prin magie într-o broască și poate fi restaurat doar printr-un sărut de la o prințesă ).
Alternativ, există „div id =” 2e7ef79f2a „>
teorema infinită a maimuțelor :
Teorema infinită a maimuțelor afirmă că o maimuță care lovește tastele la întâmplare pe o tastatură de mașină de scris pentru o perioadă infinită de timp aproape sigur introduceți un text dat, cum ar fi operele complete ale lui William Shakespeare.
De asemenea, a ( norocos) împușcat în întuneric
- o încercare de a ghici ceva când nu aveți informații sau cunoștințe despre acesta
- încercați să faceți ceva fără să știți prea multe despre asta
Comentarii
- Sărutarea broaștelor – imagine excelentă a cuvântului pentru operă acțiune de noroc!
- Cupidonul ' trebuie, de asemenea, să să tragă o mulțime de săgeți .
Răspuns
„Chiar și un ceas spart este corect de două ori pe zi”
Răspuns
Căutați „o lovitură norocoasă” ?
- „Știați răspunsul?”
- „Nu, a fost doar o lovitură norocoasă.”
Comentarii
- Închideți, dar " un avertisment norocos " nu are însă niciun accent pe efort. Idioma ar trebui să exprime sau să arate încurajarea de a face multe încercări de a crește probabilitatea de a ajunge în cele din urmă la adevăr, ceea ce s-ar putea să nu fi fost gândit la început posibil.
- Îmi place, dar verificați acest lucru: etymonline.com/…
Răspuns
Cele la care m-am gândit:
„Practica face perfectă.”
„Geniul este inspirație la sută, nouăzeci și nouă la sută transpirație” – asta de la Edison, care a încercat mii de materiale pentru a realiza un filament cu bec incandescent care funcționează.
Răspuns
Scurt & simplu: succes prin persistență