Unchiul meu mi-a trimis documente care urmau să fie completate de mine.
Acum sunt confuz ce să scriu într-un e-mail spunându-i „Am completat aceste documente.”
Sunt aceste documente completate bine ?
Au completat aceste documente bine?
Am completat bine aceste documente?
Pot fi utilizate toate cele trei ? Care este mai potrivit?
Comentarii
- Nici " nu a completat " " bine " îmi sună bine în acest context. Vă sugerez " Am completat aceste documente corect / corect ? " (sau, mai informal, bine ).
- @FumbleFingers: În India (și în alte regiuni, presupun), " completat " este termenul obișnuit pentru documente sau formulare pe care le-am considera că au fost " completat " sau " completat ". Mi s-a părut întotdeauna ciudat, dar ar trebui să-l descriu ca fiind corect pentru o limbă regională … nu că am idee ce înseamnă asta în ceea ce privește modul de tratare a acestei întrebări pe acest site.
- @Tyler: cred că OP ' e utilizarea " document " aici trebuie fii regional – cu siguranță m-a aruncat puțin. Și 422 de cazuri de au completat documentul comparativ cu 108.000 de cazuri de au completat formularul sugerează că ' nu este deloc obișnuit. După părerea mea, documentele nu sunt ' ceva ce " completați " – cel mult le-ați putea semna (dovedind că ați citit și ați acceptat / verificat toate detaliile preimprimate).
- @FumbleFingers: I cred că ai ' dreptate. Credeți că avem nevoie de un alt răspuns?
- Acesta nu este ' un alt răspuns, dar aș adăuga că amenda înseamnă pur și simplu " destul de bine " mai degrabă decât " corect ". Ca atare, nu este ' cuvântul corect aici.
Răspuns
Fraza tipică este completată :
Am completat documentele pe care mi le-ați trimis.
În ceea ce privește bine aș alege un cuvânt similar cu corect :
Sunt aceste documente completate corect?
De asemenea, după cum au subliniat unele dintre comentarii, oamenii sunt mai des folosiți „formulare” atunci când vă referiți la aceste tipuri de documente.
Comentarii
- La ce formă regională / dialect de engleză vă referiți atunci când declarați " Fraza tipică este completată. "? În BrE, expresia tipică este " completată în ".
- @TrevorD În AmE spunem " Completați spațiul gol " dar " Completați formularele / documente. " Interesant unde se suprapun BrE și AmE și unde nu ' t!
- @TrevorDm, WendiKidd : Există un pic de britanie / SUA împărțit peste completat / ieșit , dar niciunul dintre noi nu face acest lucru în mod normal cu documente (it s aproape întotdeauna formulare ).
- @FumbleFingers: AmE folosește sintagma " completează aceste documente " destul de frecvent. Formularele sunt doar un fel de document.
- @ MrHen: Nu ' nu spun acolo ' s orice " greșit " cu utilizarea documentelor în acest context. Doar că, relativ vorbind, măsura în care ' este evitat de toți anglofonii este cu mult mai mare decât măsura în care britanicii evită completat , sau americanii evită umplut in .