Care este originea sau derivarea expresiei „ungerea derapajelor?”
Fraza conotează pregătirea, în așa fel încât să ușureze activitățile ulterioare. Definițiile sunt disponibile în diferite locuri (de exemplu, Dicționarul gratuit , Askville ). Acesta din urmă sugerează o derivare (sau derivată) „skid rând” fără citare.
Am presupus întotdeauna derivarea „skid” ( ceea ce este „uns” în acest sens) a fost o descriere destul de literală a paleți lubrifianți sau patine pentru deplasarea sau glisarea acestora, sau un skidder , dar nu găsesc nicio referință bună.
Acest blog sugerează alte două derivări care sunt oarecum asemănătoare: ungerea părților din un sistem de troliu peste care s-ar trage articole sau în construcția navală pentru a unge părțile de-a lungul cărora un nou- nava construită ar aluneca în apă.
Alte fraze sunt cel puțin superficiale similare, dar poate fără legătură, cum ar fi ungând tigaia (dar apar pentru a conota o cerință preliminară specifică, necesară; de fapt, un comentariu la acest răspuns , de asemenea se referă la „grăsime de derapaj”), sau grăsirea palmelor (mită conotabilă).
Comentarii
- ” Skids ” sunt scândurile asemănătoare schiurilor de pe fundul unui palet greu. Evident, ungerea acestora ar face mai ușor împingerea / tragerea paletului. Fără îndoială, conceptul general se aplică în multe contexte diferite și nu există ‘ niciun motiv să ne așteptăm să găsim o origine ” unică „.
- @HotLicks – Paletul respectiv (sau ” skid „, vezi link) scândurile sunt cu siguranță o posibilă derivare a ” skid ” în acest sens (și am menționat în mod explicit utilizări similare mai sus). Cu toate acestea, nu am putut ‘ să găsesc nicio referință la acea derivare, de unde și întrebarea. Nu ‘ mă îndoiesc că ar putea exista multiple origini sau derivări; într-adevăr, am enumerat mai multe posibilități mai sus, dar căutam referințe mai autoritare!
Răspuns
Conform următoarea sursă, semnificația are o origine literală, din suporturile (derapajele) care au fost unse pentru a ajuta la greutăți foarte grele:
este o expresie care înseamnă „a facilita”. Zici tu! susține că a apărut în construcția navală, unde derapajele au fost folosite pentru a facilita aducerea navelor uriașe ale zilei în apă de la șantierele navale.
De fapt, Richard Sher, gazda Says You !, a citit un citat din 31 mai 1911 referitor la cantitatea de seu folosit pentru a unge derapajele care au luat Titanic în apa pentru prima dată. Fraza nu se află în OED, dar am găsit un site web de tritanii Titanic care menționează că 23 de tone de seu și săpun moale au fost folosite în timpul procesului de lansare.
Deci, se pare că fraza ar fi putut fi folosită în industria construcțiilor navale. Cu toate acestea, am găsit și citate din industria exploatării forestiere, cele mai vechi din Dubuque Daily Telegraph din 2 octombrie 1901, sugerând că derapajele folosite pentru a muta buștenii sunt mai probabil sursa expresiei:„ Urșii provocaseră probleme mâncând seuul folosit pentru a unge„ derapajele ”care formează drumurile peste care se transportă buștenii către râu. ”
- Rețineți că termenul de drum derapat provine și de la derapaje de exploatare și, ușor corupt, a dat naștere termenului rând de derapare. (Rețineți, de asemenea, că urșii care mănâncă grăsime antiderapantă și, în acest proces, ruperea drumurilor de derapaj, a fost aparent o problemă comună la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea!) >
Ngram : ungeți derapajele, ungeți derapajele.
Cărțile Google sugerează că utilizările timpurii ale expresiei proveneau dintr-un context nautic :
- Ați unge derapajele sau nu ? Nu trebuie folosită grăsime sau ulei; săpun moale poate fi folosit în avantaj dacă presiunea este mare. Ce este necesar să se respecte în așezarea unui nivel de baloturi sau cutii? În primul rând, că există suficientă grămadă, … (Instructorul nautic – J H.Bell 1865)
Comentarii
- Vă mulțumim pentru răspuns. Citatele blocate și indentarea îngreunează analiza; Cred că aveți o eroare de tăiere și lipire: ” susține că a apărut în Omul […] construcții navale ” – doriți să remediați marcajul? Dacă preferați, vă pot sugera o editare.
- @hoc_age – S-a remediat !!
- Un pic mai mult la en.wikipedia. org / wiki / Corduroy_road (ceea ce arată fotografia dvs.) ” În Pacificul de Nord-Vest drumurile construite din bușteni uriași, fără acoperirea nisipului, au constituit pilonul principal al practicilor locale de exploatare forestieră și au fost numiți drumuri de derapaj . Două dintre acestea, respectiv la periferia orașelor de moară din Seattle și Vancouver, care deveniseră concentrații de bare și muncitori ‘ s, au fost originea semnificației mai răspândite a ” drum de derapaj ” și rândul său derapat, referindu-se la o zonă săracă.
Răspuns
Tatăl meu a lucrat la California Shipbuilding din San Pedro California în timpul celui de-al doilea război mondial. Încă mai am semnul care era pe dulapul cu trei rafturi că i s-a dat să depoziteze cele trei derapaje care i-au fost atribuite și să fie folosit pe drumurile de la lansarea unei „nave Liberty”. Semnul este o bucată de lemn, cu o adâncime de aproximativ 13 „x 10” și 1/2 „. Se scrie„ Echipajul nr. 2, Barstow Skids 6-7-8.
Răspuns
În anii 80 mi s-a spus de către un veteran din Vietnam că definiția a fost derivată din echipajele elicopterelor americane care ungeau derapajele elicopterelor pentru a preveni oamenii (forțele și civilii AVRN Acest lucru poate fi confirmat în cartea, Războiul din Vietnam: Conflictul istoriei Americii în Asia de Sud-Est de către generalul William C. Westmoreland. Această pregătire de către echipajele de elicoptere urma să se asigure că operațiunile de evacuare ” se desfășurau fără probleme „.
Răspuns
O căutare ngramă dezvăluie utilizarea expresiei grease the skids în sens idiomatic cel puțin încă din 1902 în More Ex-Tank Tales de Clarence Louis Cullen, o colecție de schițe despre alcoolici
. . . din nou, ridicându-se brusc cu aerul hotărât al unui om care intenționează să ungă derapajele și să meargă bine. . .
Răspuns
În 1652, există o referință la ungerea urme de derapaj în pantaloni scurți. Legat de lansarea navelor și obținerea unui avantaj mecanic în general, aceasta poate fi cea mai veche referință pe care o pot găsi. Sunt de acord că presiunea relativă și cel mai bun lubrifiant (de exemplu grăsime vs. săpun) sunt extrem de relevante în ceea ce privește avantajul mecanic pentru a efectua „lucrări utile”.
Comentarii
- Vă rugăm să vizitați Centrul de ajutor pentru a investiga cerințele pentru un răspuns bun. Aveți o referință validă pentru a oferi o ofertă? Ar trebui atribuit (corect din punct de vedere moral și ajută la evitarea proceselor) și legat (așa că alții de aici pot vedea ce mai menționează referința).