Pentru că, în timp ce aceasta este tehnic ortografia corectă pentru fiecare cuvânt, dar, ca expresie, nu pare să funcționeze bine împreună. Îi lipsește simetria (Hipp ie vs. Dipp y ) și folosește „bologna” italiană extrem de rară, dar adecvată.
Originea: Expresia este folosită cu un efect comic încântător în Filmul Lego și citat pe wikiquote ca „hippie, dippy baloney”.
Luați în considerare:
- „Hippie-dippie” pentru simetrie? Merriam-Webster îl acceptă. (Wikționarul îl include ca o scurtă intrare ).
- Hippy? S-ar potrivi cu „Dippy”. Deși „Hippie” are cel mai mare sprijin în utilizare și prescripție (pe wiktionary și engleză stackexchange )
- Și totuși Google sugerează ” Hippy Dippy Baloney Lego „pentru un” Căutare Hippie Căutare Dippy Baloney Lego, de parcă „Hippie” ar fi greșit scris pe baza numărului comparativ de rezultate ale căutării.
- Dippie? S-ar potrivi cu „Hippie”.
- Și totuși prezența redusă printre dicționarele de pe Internet .
- Întrucât Dippy
- Baloney? Este mult mai obișnuit în utilizare și crește în acceptarea dicționarului .
- Dash între hippie și dippy? Dash între toți trei?
Întrebarea este: Cea mai bună scriere „Hippie-Dippie Baloney”?
Comentarii
- Scrie-o cum vrei. O mulțime de oameni folosesc ortografia hippy și chiar mai mult folosesc boloney mai degrabă decât baloney (sau presupus " corect " bologna ).
- Hippie-dippie a existat mai mult decât filmul Lego. Cred că trebuie să existe un fel de ortografie convențională pentru asta. De asemenea, se pare că este mai degrabă un cuvânt compus decât ceva care s-ar putea gândi la ortografie separat, cum ar fi o repetare a frazei ce se întâmplă ca " thingy-dingy ".
Răspuns
Cazul pentru Hippy Dippy Balony: ortografia hippy cu un final y precedă terminarea ortografică ie :
Una dintre cele mai vechi atestări a termenului hippy se găsește în „Dicționarul de cuvinte și expresii de șold” inclus în note de linie pentru albumul de comedie din 1959 How to Speak Hip , o parodie bazată pe scena înfloritoare a Greenwich Village.
( https://en.wikipedia.org/wiki/Etymology_of_hippie )
Mai mult, este clar un adjectiv. Hippy este, de asemenea, un adjectiv valid în fiecare dicționar verificat, adică „având șolduri mari”. Mai mult, cuvântul hippy din expresie este în mod clar un adjectiv.
„Balony” este cel mai bun mod de a delecta baloney / bologna, pentru că a-l scrie corect ar fi ca și cum ar fi explicat ” OK „ca” okae „.
Comentarii
- Plus " Hipp y " este plăcut similar cu " Gyps y ". en.wikipedia.org/wiki/…
- Din păcate, nu pot marca acest răspuns ca răspunsul datorită tratamentului " balony " / baloney / Bologna. Comparați baloney cu balony . (Cât de ciudat este că boloney este în regulă, dar nu balony / bolony.)
Răspuns
La lansarea DVD-ului Warner Home Video, subtitrările în engleză îl redau
hippie-dippie baloney
(Dar, probabil, subtitrările nu reprezintă ortografia intenționată sau scriptată.)