Am dat peste fraza „de sus în jos” în această propoziție,
Anglia putrezește de sus în jos ! Ne angajăm răzbunarea pe Nottingham Town!
Am consultat câteva dicționare, dar am putut găsi doar „de sus în jos” și „de sus în jos”. Expresia „de sus în jos” are același sens ca „de sus în jos” sau același sens ca „de sus în jos”?
Comentarii
- De sus în jos are identica semnificație cu de sus în jos și de sus în jos . " Pe " a fost adăugat la de sus în jos , astfel încât cele două propoziții din cântare să aibă același număr de silabe: pentru a se potrivi cu metrul.
- @P. E. Dant Dar ' nu pot găsi " de sus în jos " în orice dicționar.
- Cratima din de sus în jos nu are importanță. Este ' aceeași frază. Toate înseamnă exact același lucru. Și de sus în jos este în Cambridge, Merriam Webster și OED, cel puțin.
Răspuns
Citatul tău de „Merry Men” din Aventurile lui Robin Hood (scena 2)
de sus în jos
Anglia putrezește de sus în jos ! Ne angajăm răzbunarea pe Nottingham Town!
are aceeași semnificație ca
din cap până în picioare
de la cap până la coadă
de la vârf la picioare
de sus în jos
adică întregul structure sau being .
NB : Unul observă, de asemenea, că „ jos ” nu rimează foarte bine cu orașul „ „și, formulând astfel, ritmul este păstrat constant.
Am crezut inițial că ar fi putut fi o cântare de fotbal din Leicester City, dar Nottingham Orașul FC este cunoscut în mod obișnuit ca Pădurea .