Am auzit colegi din biroul meu spunând lucruri precum „Vreau să țineți stiloul pe acesta” sau „Voi ține stiloul pe acest lucru „.
Sensul meu este că înseamnă a fi persoana principală responsabilă. Am vrut să știu dacă aceasta este o frază obișnuită în limba engleză și dacă înseamnă ceea ce cred că înseamnă. Am căutat pe Google, dar nu am reușit să găsesc nimic.
Ei bine, sunt la biroul din Singapore al unei companii americane. Cei de la care am auzit acest lucru sunt indieni, malai și scoțieni. Unii Google mi-au spus că Departamentul de Stat folosește această expresie pentru a însemna că, deși este posibil să scrieți ceva, proprietatea intelectuală și punctele de vedere aparțin departamentului de stat. Ținând stiloul, sunteți doar un desen. Aceasta este o semnificație destul de diferită de cea pe care oamenii din unitatea mea par să o folosească.
Comentarii
- Ce țară este aceasta? Fraza nu îmi este cunoscută, în SUA.
- Ei bine, eu ' mă aflăm în biroul din Singapore al unei Companie americană. Cei care am ' de care am auzit acest lucru sunt indieni, malai și scoțieni. Unii Google mi-au spus că Departamentul de Stat folosește această frază pentru a însemna că, în timp ce este posibil să scrieți ceva , proprietatea intelectuală și punctele de vedere aparțin departamentului de stat. Ținând stiloul, sunteți ' doar un redactor. Aceasta este o semnificație destul de diferită de cea pe care o au oamenii din unitatea mea se pare că îl folosește.
- Googling-ul meu sugerează, de asemenea, că înseamnă " asuma responsabilitatea "
Răspuns
Această zicală provine din următorul citat: „
Când scrieți povestea vieții voastre, nu lăsați pe nimeni să țină stiloul . ”
Ceea ce spune citatul este destul de simplu. De-a lungul vieții noastre, am fost influențați de oameni, societate, cărți, televizor, familie și așa mai departe. Îi lăsăm pe alții să aibă multe de spus. Ceea ce spune citatul este că, indiferent de ce, nu ar trebui să avem încredere în altcineva să ia decizii cu privire la viața ta, deoarece în momentul în care ai lăsat acest lucru să devină decizia lor; dar, deși s-ar putea să-ți dorească binele, nu te cunosc la fel de mult pe cât te cunoști pe tine însuți. Este viața ta, așa că de ce ai lăsa pe altcineva să decidă ce este mai bine pentru tine?
Deci, în propoziția pe care ai auzit-o: „Vreau să țineți stiloul pe asta”, consider că sunt spunând că ar trebui să fiți responsabil pentru această chestiune sau subiect, fără a lăsa pe nimeni să vă influențeze sau să vă sfătuiască, așa cum ați simțit bine.
Sper că acest lucru vă va ajuta.
Comentarii
- Bine ați venit la ELU și primul răspuns excelent! Am ' am făcut o ușoară îmbunătățire, oferind un link pentru a arăta că citatul pe care ' l-ați sugerat există într-adevăr. Pe ELU, ori de câte ori este posibil, este bine să folosiți referințe pentru a vă sprijini răspunsurile, altfel ele devin doar părerea voastră mai degrabă decât o declarație de fapt (ceea ce ' ne propunem aici).
Răspuns
Lucrez în serviciul public din Marea Britanie și aceasta este o frază obișnuită – adică tu sunt responsabili pentru conținut și redactare, dar este probabil să comande conținut de la alții.
Răspuns
Înțeleg că această frază va veni din intermedierea asigurărilor. „Subscrierea” este un alt termen care provine din această industrie. O firmă de brokeri de asigurări poate fi autorizată de o firmă de asigurări să încheie contracte de asigurare care se încadrează în parametrii stabiliți în prealabil în numele firmei de asigurări. În trecut, aceasta ar fi presupus semnarea contractului în numele companiei de asigurări.