A avea atitudine este un idiom relativ modern, originar din SUA. OED încă îl include doar ca o versiune de adăugare la dicționar, din 1997. Deși exemplele datează din 1962.
Este în două părți – sensurile 6a și 6b.
a. Comportament agresiv sau necooperant; un mod resentimentos sau antagonist. În phrs. a polițista o atitudine, a da atitudine etc., a-și asuma o astfel de manieră. argou (orig. SUA).
b. Prin urmare, orice perspectivă, abordare, aspect, extrem de independentă sau individuală; stăpânire de sine; stil, fanfara, fata; în special în cu (o) atitudine. argou (orig. SUA).
Deși OEd nu îl include, uneori este exprimat ca o problemă de atitudine .
Așa cum spun comentariile la întrebare, „a avea atitudine” este dur / puternic / asertiv / lovit-fund.
Utilizarea de aici subliniază acest sens chiar mai departe, deși: „Am PMA” pare să joace pe „Am PMS”, adică sindromul premenstrual. Sindromul premenstrual este adesea asociat cu a fi cârcotați și iritabili, iar cu „PMA”, acest slogan trântește acel stereotip cu rezultatul ieșirii și mai puternice și mai puternice decât prin simpla afirmare „Am atitudine”.
Comentarii