„ while ” aici indică un perioada de timp și „ din când în când ” implică ceva care se întâmplă rar în perioada respectivă. „ fiecare ” este opțional.
Expresia este similară în structură cu „ la fiecare cinci minute ” și în care înseamnă la o altă frază obișnuită, „ din când în când ”.