Peter a fost cel mai deștept copil până la capăt până în clasa a cincea.
Care este semnificația „ până la capăt „, și care este funcția” sus „aici?
Răspuns
All the way înseamnă” tot timpul „(sau” întreaga distanță sau călătorie „).
Sus se referă aici la ideea că, pe măsură ce mergeți la școală, vă deplasați” în sus „prin note.
Deci, „până la clasa a cincea” înseamnă că a fost cel mai deștept copil din momentul în care a început școala până când a „crescut în sus” până în clasa a cincea.
Utilizarea „sus” într-un sens temporal nu este neobișnuită – se pare că ne place să gândim ca trecerea timpului ca ceva care se mișcă în direcție ascendentă. De exemplu, „creștem”, pe măsură ce îmbătrânim – sau cel puțin asta este ceea ce se așteaptă să facem. 😉
Răspuns
Deși tot drumul ” a fost deja explicat în alte răspunsuri, aș dori să discutăm puțin „până la” , împreună cu funcția sa (partea de vorbire).
Pentru a înțelege sintagma „până la capăt”, ar trebui să regrupați cuvintele în „până la capăt” și „până până”, astfel:
Peter a fost cel mai deștept copil [tot drumul] [până la] clasa a cincea.
Ai putea renunța la „tot drumul” și / sau înlocui „până până” de „până” și propoziția va avea aproximativ același sens.
Peter a fost cel mai deștept copil tot drumul până la clasa a cincea.
Peter a fost cel mai deștept copil sus până la clasa a cincea.
Peter a fost cel mai deștept copil până la clasa a cincea.
Expresia„ până până ”are o semnificație similară cu„ până „. În Dicționarul Macmillan, „este listat sub definițiile atât„ sus ”, cât și„ până ”. Și pentru că în propoziția dvs.„ până până ”este urmat de o sintagmă nominală ( clasa a cincea ), este folosit ca prepoziție .
Iată definițiile până la în Dicționarul Macmillan:
până la
[CONJUNȚIE, PREPOZIȚIE]
ca prepoziție (urmată de un substantiv): A continuat să obțină un salariu până la sfârșit din martie.
ca conjuncție (conectând două clauze): am rămas acolo până când a sosit el.
1 . se întâmplă sau se realizează până la un anumit moment, apoi oprindu-se
Baker este așteptat să fie aici până la sfârșitul săptămânii.
Am fost angajat de o companie producătoare până în 1999.
Va trebui doar să așteptați până când vă sună numele.
până la: Până acum, totul din viața lui Katherine a fost îngrijit pentru ea.sus
adjectiv, adverb, prepoziție
[.. .]
FRASE
[…]
– până la / până / până la ceva
utilizat pentru a oferi cel mai recent timp în care se poate întâmpla ceva sau sfârșitul unei perioade de timp
Laura a fost aici până acum aproximativ 5 minute.
Clădirea a fost folosită ca spital în anii 1960 până în 1972.
Putem efectua livrarea oricând mâine până la ora 22:00.
Răspuns
tot drumul este folosit ca idiom acolo.
tot drumul (idiom) – pe întreaga perioadă de timp.
sus se referă probabil la rangul superior / gradul de inteligență printre alți elevi (până în clasa a cincea) ).
Comentarii
- Exemple reale de " până la " de pe internet: " Am fost împreună până acum în ultimele două zile înainte de naștere. " " Zborurile pot fi rezervate acum până la 11/11/14. " Puteți vedea pe baza acestora, cred, că sus nu are ' nu are semnificația pe care o sugerați. Cu toate acestea, ' am probleme cu introducerea în cuvinte exact a ceea ce înseamnă , totuși …
Răspuns
Tot drumul sus a fost deja explicat acolo sus. Dar, pentru a simplifica lucrurile, ALL THE WAY UP (PÂNĂ) este o cale lungă de a spune PÂNĂ.
Exemplu:
El a fost în fruntea clasei sale până la clasa a 9-a.
este la fel ca
El a fost cel mai bun clasă până la clasa a 9-a.