Care este semnificația “ Sunt atât de zburător ”?

Când întâlnești termeni de argou a căror definiție este greu de găsit, Dicționar urban poate fi prieten. (Ferește-te doar de obscenitatea din ea).

zboară

cool, în stil

El conducea o mașină cu fundul tău

I „M so fly

Modul de a spune că ești foarte cool

I” m așa că puii zboară vreau să mă lovesc când conduc pe lângă

Deoarece definițiile din Dicționarul urban pot fi scrise de oricine (și uneori cred că băieții de 14 ani scriu mulți dintre ei), este mai sigur și mai fiabil să rămânem la dicționarele profesionale pentru orice altceva decât definiții greu de găsit ale argoului. Adică, folosim TUD o ultimă soluție, probabil.

Comentarii

• ‘ mă întreb cum poate un cuvânt ca muscă deveniți un adjectiv cu semnificațiile indicate mai sus. Nu există ‘ t vreo legătură semantică între verbul a zbura sau substantivul a zbura la semnificațiile anunțului jective. Este limbajul ghicitor al tinerilor. O mie de expresii ale acestui limbaj de ghicitoare și nu ne-am ‘ să ne înțelegem reciproc.

Acesta este un termen de argou pe care l-am „auzit la sfârșitul anilor 80” / începutul anilor 90 ”și înseamnă„ frumos ”sau„ foarte bun ”. Cred că a fost predominant în tot acest timp perioada în rândul tinerilor din SUA, cel puțin, dar nu mai este atât de mult.

Oricând aud asta, cred că la sfârșitul anilor 80 „/ începutul anilor 90” muzică americană de rap / hip-hop. Acest lucru ar putea varia pe scară largă în funcție de regiune și nu sunt sigur dacă acest lucru se aplică în afara SUA

În argoul hip hop american, ambele „competente / calificate” „și„ sexy ”.

„ Fly Girls ”erau dansatoarele de la„ In Living Color ”la începutul anilor 90, dar termenul este mult mai vechi.

Începând cu cuvântul este folosit cu această semnificație ca parte a titlului filmului „Super Fly” din 1971, trebuie să vină cel târziu la sfârșitul anilor 1960 și ar putea fi cu ușurință anterioară.

Comentarii

• Am votat acest lucru deoarece am postulat de ceva timp că tinerii de astăzi folosesc fly ca o versiune scurtată a superfly . Acestea fiind spuse, cred că zboară , adică „la modă”, merge cu mult înapoi. Etymonline spune că utilizarea modernă este o posibilă „renaștere sau reinventare”.

(3) fly
adjectiv

( argou )
( în principal britanic ) cunoscător și clar; inteligent
( în principal scoțian ) furtiv sau ascuns

C19: de origine incertă

[ Collins English Dictionary Online – „ zboară „]

(3) fly

adj.
1. În principal britanic alert mental; ascuțit.
2. Argou La modă; elegant.

[ AmHDotEL – „ fly „]

fly (adj.) argou, „inteligent, alert, treaz”, până în 1811, poate din fly (n.) pe noțiunea de insectă fiind greu de prins. Cu toate acestea, alte teorii îl urmăresc la flight sau flash . Utilizarea argotului în anii 1990 ar putea fi o renaștere sau o reinventare.

[ Dicționar de etimologie online – „ fly „]

Comentarii

• Nu Cel puțin, nu vorbitorilor de engleză britanică cu vârsta sub 40 de ani (probabil sub 60 de ani, dar nu știu ‘ …). Consultați răspunsul LawrenceC ‘ pentru modul în care vorbitorii de vârstă mijlocie și cei mai tineri folosesc termenul: la fel ca americanii din aceeași vârstă.
• @JordanN – Dacă sunteți îngrijorat de faptul că acest răspuns nu spune întreaga poveste, cred că ar fi mai bine pentru dvs. să editați acest lucru decât să cereți utilizatorului să aleagă un răspuns diferit.
• @Jordan – Destul de corect și efort bun cu cercetarea. Este ‘ regretabil faptul că dicționarul nu a fost ‘ destul de actualizat!
• @ J.R. Mulțumesc, scuze pentru pasul greșit, aceasta este doar o neînțelegere și am ‘ am eliminat comentariul meu către OP. Nu ‘ nu vorbesc nativ și având în vedere modul în care s-au exprimat voturile și comentariul AndyT ‘, am crezut că sunt departe ca în Cu 60 de ani întârziere. Răspunsul meu nu este o afirmație privind utilizarea curentă. Știu că acestea sunt doar intrări în dicționar și nu au ‘ înlocuit utilizarea în niciun fel, formă sau formă. Cred că este ‘ interesant de observat că un cursant ca mine ar căuta în dicționarele respective, inclusiv AmHDotEL și nu ar găsi ‘ sensul actual . Limbajul împachetează un wallop, așa cum îmi place să spun. Mulțumesc tuturor!
• @JordanNorthwitshanding – Nu ar trebui să ‘ nu te simți ” intimidat ” prin voturi negative. Oamenii ar putea să voteze în sus un răspuns și să nu voteze altul doar pentru că le place un răspuns mai bine decât altul. ‘ nu este destinat să fie un atac personal și nu ar trebui să ‘ t pierdeți somnul peste el. Dacă îl duceți personal până la punctul de a fi ” sătul, ” vă ‘ Probabil că te gândești prea mult la asta. Acest răspuns oferă un pic de istorie care nu este ‘ t parte din celelalte răspunsuri, așa că cred că este ‘ bine să avem aici, chiar dacă alte răspunsuri obțin mai multe voturi pozitive decât acesta.

În romanul din 1939, Strugurii Din mânie, „a simți zborul” este folosit pentru a însemna a fi excitat sexual.

Tot ce înseamnă atunci când spunem că este că ceva este mișto sau că arată bine. De exemplu, am o cămașă pe care scrie „stai în zbor”. Pur și simplu afirmă că ar trebui să rămâi cu stil.

Comentarii

• Hei, această întrebare este prea veche și are deja un răspuns acceptat. Puteți continua și contribui la câteva postări recente. Le veți găsi în ecranul de pornire. Distrează-te răspunzând și punând întrebări!
• Bună ziua și bine ai venit la ELL. Faceți turul și luați în considerare modul în care ați putea îmbunătăți răspunsul dvs. .