Un prieten mi-a trimis acest text:
Vom merge după aceea? Sau este un șobolan șobolan astăzi? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Care este semnificația șobolanului șobolan aici și cum este derivată expresia? Presupun că înseamnă să anulezi?
Comentarii
- Șobolanul este un termen derivat din gg (joc bun) folosit de jucătorii care erau dezavantajați în StarCraft pentru a renunța la joc. Deoarece a fost folosit la renunțare, este folosit în principal în rândul oamenilor ca să anuleze sau să renunțe. Nu este un termen foarte popular. Majoritatea oamenilor de 20 și 30 de ani știu la ce mă refer.
- @SIS Vă mulțumim! Explicația a fost foarte bună.
Răspuns
Un termen de joc: GG joc bun – gg, ㅈㅈ, 지지, sau 쥐쥐 .
Acronimul a fost menționat online încă din octombrie 1999 într-un articol de pe site-ul web Internet Chess Club despre eticheta jocurilor. Autorul explică faptul că primirea unui „GG” atunci când joci șah poate fi un subiect sensibil, deoarece jucătorii de șah sunt adesea învinși. …
Datorită asocierii sale speciale cu jucătorii internaționali Starcraft , termenul a câștigat un nivel semnificativ de recunoaștere și în afara web-ului vorbitor de limba engleză, mai ales în rândul profesioniștilor din Coreea de Sud jucătorii care au luat acronimul ca o declarație de închidere obligatorie care trebuie emisă de jucătorul învins.
O remarcă politicoasă rostită după sfârșitul unei runde, joc sau alt interval măsurat pentru indicați că un meci a fost corect și plăcut.
Abreviere pentru jocul bun, inițial „A fost un joc bun” (un joc bun) atunci când recunoaștem înfrângerea și renunțăm la un joc multiplayer A fost folosit ca salut în sensul lui), dar a devenit obișnuit ca învinsul să o scrie mai întâi ca o declarație de înfrângere când jocul s-a terminat, așa că s-a schimbat pentru a abandona jocul sau a declara înfrângerea în Coreea …
În Internet, este folosit pentru a renunța, deoarece nu există niciun răspuns, indiferent cât de mult ai face și sinonim cu asistență, ㅈㅈ. Fiul meu, după terminarea jocului, numărul schimburilor crește cu nuanțe precum „ㅅㄱㅇ”.
Nu este chiar un termen coreean. Deși coreenii, în special Millennials, l-au folosit mult de peste un deceniu că sunt atât de familiarizați cu acel termen. (Ei bine, cu excepția celor care nu joacă niciodată jocuri pe computer.)
Încă un alt istoric pe internet: cum a primit Coreea GG.
Acest termen a venit din străinătate și s-a răspândit în toată Coreea prin Blizzard Battle.net
em> , care este o platformă online de jocuri online, rețele sociale, distribuție digitală și gestionare a drepturilor digitale dezvoltată de Blizzard Entertainment , când nu era obișnuită Argile englezești, când boom-ul Starcraft a preluat întreaga Coreea, în anul 2000.
În Starcraft , singurul caz în care un meci se potrivește automat S-a încheiat atunci când fiecare clădire a unui jucător a fost distrusă, astfel încât nu mai avea nimic de făcut în continuare, ceea ce a făcut ca meciul să fie mai lung. id = „e658aa4e49″>
„în chat mai întâi pentru a-și exprima intenția de a participa r și lăsați meciul să se încheie.
Prin urmare, vine „GG” care înseamnă să te predai, să nu mai faci ceva (de obicei pentru că este greu de manevrat) mai mult) .
Vom merge după aceea? Sau astăzi șobolan ? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Deci, vom merge la următorul? Sau GG acum pentru astăzi? Ahaha.
Deci, vom avea afterparty-ul? Sau, am terminat aici pentru astăzi? Haha.
Utilizările sale în jocuri (în Coreea de azi)
Ei bine, folosind „” a însemna a se preda este încă valabil, totuși, este doar faptul că coreenii au ales în special semnificația parțială a „GG.”
„GG” este literalmente o abreviere pentru „A fost un joc bun.”, ceea ce este posibil să doriți să spuneți când jocul dvs. se termină. De asemenea, este folosit în timpul jocului când cineva crede că jocul se va termina în curând, fie prin victoria lui încrezătoare (sau prea mare), fie prin pierderea sa clară (De aici a venit GG care înseamnă să se predea.). Poate suna politicos sau toxic depinde de situație.
Pe măsură ce faima Starcraft dispare și apare internaționalizarea culturii jocurilor, jucătorii coreeni au, de asemenea, aceste semnificații și o folosesc adesea în jocuri ca de obicei.
- (În timpul jocului; predare.) „Uf, mă predez. Să terminăm acest joc. ”
- (În timpul jocului; pierdeți clar.)„ Bine, bine. Voi pierde. ”
- (În timpul jocului; victorie probabilă.) „Hahaha, vezi, voi fi victoria.”
- (Jocul s-a încheiat; politicos.) „A fost un joc frumos. Îți mulțumesc că ai jucat cu mine. ”
- (Jocul s-a încheiat; toxic.)„ Ai fost complet învins de mine! Sugeți la acest joc! ”
Răspuns
Sună ca persoana spune GG, ceea ce, după cum știți, înseamnă joc bun.
GG este adesea tastat sau spus după un PvP (jucător vs jucător, spre deosebire de computere) de la un jucător la altul.
Jocurile online au devenit atât de răspândite în cultura coreeană încât o asemenea limbă populară s-a revărsat în lume în afara jocurilor pentru a însemna „la revedere”.