Exemplu de propoziție:
Dacă cineva este speriat, încearcă să-și păstreze cap în jos în timp ce ascultă pe alții.
Dar știu cap în jos înseamnă mergând spre sud . Așa că am scris propoziția corect?
Comentarii
- Când spui " eu ' mă duc la cap în jos ", cuvântul cap este un verb. Când spui " mi-a fost rușine și mi-am ținut capul jos ", cuvântul capul este un substantiv. În propoziția dvs. de exemplu, există ' determinantul posesiv lui : " capul său ". Un determinant nu poate apărea înaintea unui verb.
Răspuns
„A păstra capul în jos” înseamnă literalmente să vă ascundeți pentru a vă proteja. Vă puteți imagina că, într-o zonă de război, nu ați dori să aveți capul expus inamicului. Această expresie este frecvent utilizată figurativ pentru a însemna „Pentru a evita să atragă atenția asupra sinelui”. același înțeles ca „A păstra un profil scăzut”.
„A merge în jos” nu se referă întotdeauna la călătoria spre sud. S-ar putea să spuneți „Mă duc să cobor azi la magazin” chiar dacă magazinul este la nord-vest de tine. Este pur și simplu un mod colocvial de a spune că pleci undeva. „Jos” în acest context este ca în „Jos drumul”. De asemenea, puteți spune „Up the road”, care are o conotație ușor diferită, dar cele două fraze sunt adesea interschimbabile.
Comentarii
- Aș adăuga la prima propoziție spunând că poți ține literalmente capul în jos, dar poți să faci asta și în mod figurat, tăcând sau nu atrăgând atenția asupra ta, ect.
- dar da, răspunsul este corect și util
Răspuns
În acest caz, „Dacă cineva este speriat, el își păstrează cu capul în jos … „se referă la procesul fizic al încercării de a rămâne mic și neobservat în timp ce pericolul este prezent. Acest lucru ar putea fi literal, ca și când te-ai ghemuit în spatele unui perete, sau figurativ, ca și când ai tăcut într-un argument.
În cealaltă utilizare, „cap” este folosit ca sinonim pentru „du-te”, ca în „Eu” mă voi îndrepta spre cafenea. ”(Jos implică fie un etaj inferior într-o clădire, o stradă cu număr mai mic sau o direcție sudică.)
O altă utilizare obișnuită a„ capului ” jos „pe care îl puteți întâlni este să indicați că cineva se concentrează profund sau studiază, de exemplu,” Ea „a fost cu capul în jos în acel text de fizică toată după-amiaza.”
Răspuns
Dacă ai capul plecat poate însemna, de asemenea, o formă de depunere sau înfrângere. Ca și în „Echipa pierzătoare a fost văzută cu capul plecat”. Slujitorii s-au plecat cu capul plecat la întoarcerea lordului la conac.