La fel ca în „cineva care joacă jocuri video”. Aș putea folosi doar ゲ ー マ ー?
Comentarii
- Și pentru jocurile ciudate / geeks / dependenți ゲ ー ム オ タ ク
Răspuns
După cum spune rintaun, ゲ ー マ ー este cel mai general termen pentru „cineva care joacă jocuri video”.
sens, atunci când descrie o persoană, poate însemna un „jucător hardcore”, spre deosebire de doar ゲ ー ム 好 き (げ ー む ず き, jucător ocazional). De exemplu, dacă cineva vrea să spună că este doar un jucător obișnuit, ar putea spune lucruri precum ゲーム好きだけど、ゲーマーじゃありません。
Dacă trebuie să faceți diferența între diferite tipuri de jucători, există termeni care corespund aproximativ cu cei englezi.
- ラ イ ト ゲ ー マ ー: casual gamer
- ミ ド ル ゲ ー マ ー: mid-core gamer
- ヘ ビ ー ゲ ー マ ー: jucător hardcore
- コ ア ゲ ー マ ー: în special fanii avizi în rândul jucătorilor mid-core
(Din articolele Wikipedia: ゲ ー マ ー și Gamer )
Comentarii
- Am vrut doar să continui adaugă că am cumpărat filmul Gerard Butler ' Gamer ' ( en.wikipedia. org / wiki / Gamer_% 28film% 29 ) pe DVD și a folosit și ortografia sp ー マ ー pe cutie.
Răspuns
Este corect.ゲ ー マ ー este cuvântul utilizat în general.
Comentarii
- Și pentru plural, adăugați た ち?
- Pentru mai mulți jucători, doar ゲ ー マ ー va funcționa.た ち îl face să se refere în mod specific la grupul de jucători.
- Pentru plural, puteți încerca să adăugați ズ (ゲ ー マ ー ズ), dar ' s-ar transforma într-un magazin de mărfuri!