se aruncă imediat în . A doua definiție a plunge into din Merriam Webster este:
2: să începi să faci (ceva) cu entuziasm și energie · S-a cufundat (dreapta) în sarcină
Știm cu toții că asta înseamnă imediat fără orice întârziere.
Cursul se aruncă imediat în detaliile practice pe care trebuie să le cunoașteți pentru a deveni mai informați (productivi în?) X
unde X este o expresie care descrie punctul central al curs.
Comentarii
Ați putea lua în considerare ajunge la ceva . (Oxford)
Întrucât definiția lovește terenul spune „să începi să faci ceva cu succes sau fără întârziere „, vă sugerez să treceți la ceva cu succes sau imediat.
O persoană” lovește terenul „dacă încep lucrări noi și cunosc deja toate tehnicile și informațiile de fundal pentru a putea fi pe deplin productivi aproape imediat, având nevoie de foarte puțină pregătire. Nu cred că acea frază este chiar ceea ce vrei.
De exemplu, un curs despre R ar putea începe cu studentul care stă la computer, lansând R și realizând imediat un script pentru a tasta „Hello World”. Acest lucru este pe deplin de la bun început, dar este diferit de un curs, să spunem în R unde primul lucru pe care îl faceți este să descărcați un set de date, să îl importați în R, să instalați niște programe statistice și să începeți să faceți analize. O persoană din cursul al doilea ar fi de așteptat să „lovească terenul” în ceea ce privește cunoașterea elementelor de bază ale R, astfel încât să poată sări direct în învățarea software-ului statistic. Este posibil să nu se aștepte ca o persoană din prima clasă să știe nimic.