Care sunt originile cuvântului ebraic?

Din Chambers Dictionary Ed. a XI-a:

ORIGINĂ: OFr Ebreu și L Hebraeus , din Gr Hebraios , din Aramaic ʻebrai (Heb ʻibrī ), literalmente, unul din cealaltă parte (a Eufratului)

Din Oxford English Dictionary 2nd. Ed .:

ME. Ebreu , a. DE. Ebreu , Ebrieu (nom. Ebreus , sec. XII în Hatz.-Darm.), ad. med.L. Ebrę̄us pentru cl.L. Hebræus , a. Gr. Ἑβραῖος , f. Aramaic ﻋ ebrai , coresp. la Ev. ﻋ ibrī „un ebraic”, lit. unul din cealaltă parte (a râului);

De la Etymonline :

OE târziu, de la O.Fr. Ebreu , de la L. Hebraeus , de la Gk. Hebraios , din aramaică „ebhrai , corespunzător ebraicului ” ibhri „un israelit”, lit. „unul din cealaltă parte”, cu referire la râul Eufrat, sau poate pur și simplu semnificând „imigrant”; din regiunea „ebher ” din cealaltă parte sau opusă. „Substantivul este c.1200,„ limba ebraică; „sfârșitul 14c. al persoanelor, inițial„ un evreu biblic, israelit. „

Din Collins English Dictionary:

[din franceza veche Ebreu , din latină Hebraeus , din greacă Hebraios , din aramaică `ibhray , din ebraică ` ibhrī one de dincolo (râul)]

Comentarii

• Este corelat cu cuvântul Eufarate?
• @Anixx " Ufratu persan vechi, elamit sau sumerian, cu semnificație necunoscută "
• " unul din cealaltă parte (a Eufratului) " deoarece Avraam a fost perceput ca venind din estul Eufratului?

http://www.abarim-publications.com/Meaning/Hebrew.html#.UA7JVmGwzW4

Cuvântul ebraic provine de la verbul (עבר) care înseamnă a trece peste, prin, a lua. Prima aplicație a acestui cuvânt este în numele Eber. A doua aplicație se află în prima apariție a cuvântului עברי, ebraică în Geneza 14:13, unde Avram este numit ebraic. Primul caz de utilizare narativă a acestui verb este în viziunea enigmatică a cadavrului din Geneza 15:17, „… a apărut un cuptor fumegător și o torță aprinsă care trecea între aceste părți.”

Cuvântul pentru” ebraică „în ebraică este

עברית

pronunțat

eev- rit

Este ușor să vedem cum pot apărea diferitele variații lingvistice de acolo (de exemplu, V schimbându-se în B, adăugând un H la început)

Comentarii

• De fapt, este invers: original / b / schimbat în / v /.