Literal ca în titlu. câștigi bani, nu? Câștigi bani lucrând. De asemenea, poți fura bani de la o bancă. Deci, de asemenea, „ atrageți bani ” pentru a însemna că furați bani? Deși dicționarele de colectare pe care le-am căutat nu listează „apucați bani”, le-am văzut în titlurile melodiilor.
„Get the Girl, Grab the Money and Run „(O melodie hip hop)
Sună ca având o puternică conotație negativă. Așa că am căutat câteva imagini și iată una pe care o am:
Cred că în acest moment să „iau banii” „înseamnă acțiunea de a-l fura, dar nu sunt într-adevăr sigur.
Deci, pentru a face ordine, întrebarea mea este din două părți:
- Ce înseamnă această frază„ bani „înseamnă în mod specific? Acțiunea pe care o faceți pentru a fura bani sau acțiunea în sine sau?
- Dacă aceasta ar fi folosită în mod obișnuit, de ce nu a fost „în dicționarele de colocație?
Ne pare rău pentru legătura fierbinte a acelei imagini, purposeprosperityhappiness.com
Comentarii
- S-ar putea să doriți să luați în considerare și Steve Miller ‘ s song ” Luați banii și rulați ”
- Dacă vă uitați în sus apucare de bani (în această ordine) ‘ veți găsi că este un idiom. ‘ este mai mult despre să faci ceva egoist, dar legal pentru a obține bani, mai degrabă decât să furi literalmente.
- Mulțumesc @ 1006a, văd, dar am o întrebare: Cât de frecvent se folosește? Se vorbește? Este un jargon de știri (dacă aveți o alegere mai bună a cuvântului pentru acest lucru, atunci anunțați-mă)? Sau este prea jucaus și numai bun pentru a face comedie de stand?
- Cred că majoritatea vorbitorilor de limbă engleză ar recunoaște-o, cel puțin în SUA T ‘ nu este o frază de zi cu zi, parțial pentru că situația nu este ‘ t foarte frecventă. M-aș aștepta să o aud în știri sau în conversații despre un scandal bancar sau ceva de genul acesta. Politicienii îl folosesc și unul pe celălalt.
- Vă mulțumim pentru explicație, @ 1000a. Acum am un alt cuvânt pe notele mele în limba engleză!
Răspuns
„Prinde banii” este perfect de înțeles , sintagma des utilizată este
ia banii și alerga
care a fost folosit ca melodie și film titlu.
apuca banii
înseamnă a „sechestra” banii, care pot fi sub diferite forme. Poate însemna literalmente „luați o mână de bani”, poate fi folosit și la figurat ca în
Luați locul de muncă mai bine plătit, chiar dacă este mai puțin interesant și apucați banii .
luați slujba cu plata mai mare și obțineți banii cât timp puteți
în același mod în care se poate „apuca” o oportunitate
Oportunitatea bate o singură dată, trebuie să să-l apuci cât poți.
Utilizarea „apucării” implică o acțiune rapidă, asemănătoare cu „smulgerea”.
I am luat o ceașcă de cafea înainte de a ne îndrepta spre autobuz.
am luat un prânz rapid între întâlniri.
Comentarii
- Îmi place h Multe citate au acest răspuns. Și vă mulțumesc că ați subliniat intenția ca la răspunsul de mai sus. Să-mi spui că ” a fost adesea folosită fraza ” a fost foarte utilă printre alte răspunsuri.
Răspuns
La fel ca în multe expresii, mult depinde de context. „Prindeți banii” înseamnă să obțineți bani prin orice mijloace sunt cele mai eficiente și mai utile. Uneori, acest lucru poate fi ilegal, alteori pur și simplu lipsit de etică și, uneori, perfect. Un muzician ar putea să înregistreze o melodie, să câștige cât mai mulți bani pentru acea melodie și apoi să iasă din afacere. Un dezvoltator de software ar putea crea o aplicație criminală, să o vândă investitorilor pentru mulți bani și să iasă să facă altceva.
Desigur, un hoț ar putea încerca să obțină un „scor” mare – o casă cu o mulțime de obiecte de valoare sau o bancă prost păzită – pentru a „lua banii” și a ieși.O persoană lipsită de etică ar putea să creeze o „schemă piramidală”, să „prindă” o grămadă de investitori creduli și să dispară cu numerarul lor.
Trăsătura comună este intenția – dacă sunteți în ceva pentru a „apuca banii”, nu intenționați să petreceți mult timp făcând asta. Doriți o plată rapidă.
Este negativ dacă prețuiește oamenii care muncesc din greu și se țin de ceva, cărora le place să vadă lucrurile. Alte persoane, cărora le place ideea de numerar rapid, ar putea să o vadă ca fiind un lucru pozitiv.
Comentarii
- Mulțumesc, Andrew, pentru că ai subliniat intenție , nu știam total acest lucru. Acum acest lucru face ca acest răspuns să fie valoros pentru mine.
Răspuns
A lua ceva înseamnă pur și simplu să „înțelegeți sau să profitați brusc și aproximativ „, și poate fi folosit în multe contexte diferite. De exemplu
„ea l-a apucat de gulerul cămășii” „a făcut o apucătură pentru arma lui”
Cu toate acestea, în context , poate fi folosit pentru a descrie acțiunea de a pune mâna pe bani brusc și există chiar o anumită formă de efracție – o spargere și apucare – care presupune spargerea unei bariere, de obicei o vitrină într-un magazin sau o vitrină, apucarea de obiecte de valoare și apoi efectuarea rapidă evadare, fără griji pentru declanșarea alarmelor sau crearea zgomotului.
În contextul versurilor melodiei, nu sunt atât de sigur că descrie actul furtului.
Astăzi este doar o altă zi pentru a fi plătit.
Invadează scena,
Și retrageți-vă la umbră.
Găsește-mi un ciudat de pâine pentru a mă lăsa.
Înapoi când mă mascherez.
Primesc basquerade (???)
Direct de la
Spectrul meu
De selectat.
Sexează-le,
neglijează-le,
Apoi mă refer la următoarea.
[COR:]
„Da. Luați banii și fugiți.
Trebuie să o iei pe fată, să iei banii și să fugi.
Trebuie să iei fata, să iei bani și să fugi.
trebuie să iei fată, să iei bani
„apucați banii și fugiți” poate, de asemenea, să însemne pur și simplu să fiți plătiți și să ieșiți ceea ce sună mai potrivită versurilor de mai sus.
De ce nu se află în dicționar? Cuvântul „apuca” are un domeniu larg – poate fi folosit pentru a descrie actul de a înțelege orice . Un element al norocul ar fi implicat în găsirea unui dicționar care să conțină exemplul exact de „apucare” pe care îl căutați.
Comentarii
- Oh, într-adevăr ați ascultat melodia? I Love you Mike pentru că ați făcut acest lucru. Ați răspuns și la toate cele două întrebări ale mele. Am acceptat celălalt răspuns pentru că mi-a explicat un alt lucru pe care nu l-am făcut ‘ nu știu – sensul ascuns. Mulțumesc oricum!