Cât de curând este “ în curând ”

„În curând” nu are un interval de timp specific, la fel cum „scurt” nu are o lungime specifică. Cel mult, ați putea ghici ce înseamnă din context, dar de multe ori nu puteți.

De exemplu, dacă un mecanic spune că vă va repara mașina „în curând”, s-ar putea să spună astăzi sau el ar putea însemna săptămâna viitoare. Oricare dintre semnificații ar putea fi „în curând” pentru el în funcție de cât timp va dura reparația și de câte alte mașini are de lucrat.

Dacă clientul dorește un termen limită, va răspunde „Cât de curând?” Sau, dacă au în vedere un termen limită, s-ar putea să întrebe „Se va face până vineri?”

Comentarii

• ” Voi ‘ merg la prânz în curând. ” Probabil în următoarele câteva minute. Este puțin probabil să mă refer la peste o jumătate de oră de acum. ” Am de gând să mă retrag în curând. ” Probabil înseamnă în următorii câțiva ani. ” Soarele va arde în curând. ” Ar putea însemna mii sau chiar milioane de ani.

Depinde în totalitate de context.

„în curând”, ca majoritatea celorlalte adjective și adverbe cantitative din limba engleză ( și cele mai multe limbi în această privință) este în mod inerent relativ și necesită o anumită cunoaștere a cadrului de referință pentru a înțelege ce se înțelege. Alte exemple în limba engleză includ cea mai obișnuită utilizare a „scurt”, „greu” și „simplu”. Astfel de adjective aveți nevoie de un cadru de referință pentru a fi clarificat în continuare. De exemplu, o balenă albastră este grea dacă comparați cu alte animale, dar foarte ușoară dacă vă comparați cu întreaga planetă. În mod similar, peste zece mii de ani este „în curând” pe o scară de timp geologic, dar destul de mult, dacă vă comparați cu durata de viață a unui om.

Fără a cunoaște acel cadru de referință, singura concluzie pe care o puteți trage din utilizarea „în curând” este că vorbitorul crede că orice eveniment care este discutat va avea loc în viitorul apropiat în unele cadru de referință care este „rezonabil pentru conversație / În exemplul dvs. fără alte contexte, probabil că aș interpreta „în curând” ca de la un moment dat în următoarele câteva ore până la un moment dat în următoarele câteva săptămâni.

Rețineți totuși că „în curând” este un caz special din două motive.În funcție de context, poate însemna, de asemenea, unul dintre cele două alte lucruri:

• „Nu avem nicio idee când se va întâmpla acest lucru, dar încercăm să facem acest lucru în viitorul apropiat.”: Acest lucru utilizarea este văzută mai ales în contexte de afaceri și de marketing, în special în industria software-ului. În esență, o astfel de utilizare este o modalitate prin care persoana care vorbește / scrie pentru a încerca să-l liniștească pe ascultător / cititor că lucrează în mod activ la lucrurile discutate fără a se angaja la un calendar specific pentru finalizare.
• „Niciodată „: Văzut de obicei în comunitățile de jocuri video, acest lucru provine dintr-o combinație a utilizării de mai sus și a faptului că dezvoltarea software-ului (și în special dezvoltarea jocurilor video) este mult mai dificilă decât își dau seama majoritatea oamenilor. În esență, jucătorii aud „în curând” în mod repetat în ceea ce privește o caracteristică pe care o doresc, dar niciodată nu pare să fie implementată, așa că încep pur și simplu în glumă folosind „în curând” pentru a însemna „niciodată”.

” În curând ” este un cuvânt util pentru a transmite ambiguitate. Dacă vorbitorul înseamnă ” mai târziu astăzi ” sau ” câteva zile mai târziu , ar putea folosi acele fraze. Întrucât nu „t, ” în curând ” dă un sentiment de urgență sau iminență, fără a angaja vorbitorul la un anumit termen.

Pentru a răspunde la întrebarea dvs. finală, ” în curând „, dacă există, crește ambiguitatea. ” Uneori „, în acest caz, acționează ca un intensificator. Alți potențiali potențiali (” foarte „, ” într-adevăr „, ” destul de ” etc.) dau generic impresia de seriozitate, dar ” cândva ” conține o referință la cronologie. De fapt, ” cândva ” poate fi utilizat în locul ” în curând ” pentru a transmite ” va fi pen, dar nu am acceptat o cronologie „. Punerea în comun a ambelor permite vorbitorului să comunice fie imediatitatea, fie un moment nedeterminat în viitor, în funcție de modul în care ascultătorul vrea să o audă.

S-ar putea să credeți că acest tip de mod ambiguu de a vorbi este necinstit. Dar servește unui scop social important. Nu este neobișnuit ca oamenii să aibă priorități diferite. În dialogul de probă, A vrea să vorbească și B (probabil) nu. O aș putea întreba, ” Dar crezi că aș putea să trec prin mai târziu astăzi ? ” Asta ar pune B într-un loc unde trebuie să spui ” nu , ceea ce înseamnă că ambele persoane se confruntă cu diferitele lor priorități. Acest lucru ar putea duce la sentimente rănite sau neliniște.

În schimb, A a folosit cuvântul ” în curând „, care permite altă persoană să interpreteze intenția. Poate că pot găsi un compromis între ” mai târziu astăzi ” și ” niciodată „? B ar putea să răspundă, ” Trebuie să termin ceva săptămâna aceasta, dar ne-am putea aduna sâmbătă „. Poate că nu ceea ce spera A, ci mai bine decât respingerea completă.

Pentru a clarifica, oamenii nu obișnuiesc să se gândească la asta. ” În curând, ” ne scoate din gură, deoarece simțim intuitiv că este cuvântul potrivit pentru situație. Utilizarea altor cuvinte sau fraze nu va provoca neapărat sentimente grele. Și, în unele cazuri, ” în curând ” poate fi înțeles ca fiind respingător deoarece nu se angajează într-un anumit moment. De regulă, alegerea unui cuvânt nu este „critică, deoarece este doar o parte a contextului pe care oamenii îl folosesc pentru a se înțelege reciproc.