Lucrez la o mare companie de servicii financiare din Germania, unde avem modalități destul de formale. Avem un manager care folosește frecvent expresia „lucruri bune” pentru a comenta progresele și rezultatele oricărui lucru, de la sarcini minore la proiecte semnificative. El face acest lucru atât în situații bilaterale, cât și în întâlniri mari.
El este un vorbitor nativ de engleză și eu nu, dar de fiecare dată când aud expresia mi se pare că este complet nepotrivită în afacerea noastră. context.
Cât de informal este „lucrurile bune” exact?
Comentarii
- youtube.com/watch?v=WDgq-K2oYLo
- Singurele definiții pe care le-am găsit au fost din Dicționar urban . Deci, da, este ' foarte informal .
- Este ' s mai puțin informal decât " rahat bun ".
- I ' Am auzit că s-a folosit în biroul de aici din SUA, dar rețineți că SUA tind să fie mult mai puțin formale decât alte țări. De asemenea, eu ' m în IT, astfel încât '. Nu aș aștepta ca bancherii și avocații să o folosească clienții lor, dar într-o echipă strâns legată sau între colegi de muncă este ' plauzibil ca un american să o folosească.
- @ventsyv După ce a lucrat pentru o companie cu birourile din SUA (Coasta de Est) și Londra, experiența mea este opusul vostru – cultura de afaceri americană a fost mult mai formală. " Lucruri bune " sună foarte natural și potrivit pentru mine de ambele părți ale iazului.
Răspuns
Este foarte informal
Lucruri bune / grozave / minunate! (informal)
- ceva ce spuneți pentru a încuraja sau a lăuda pe cineva:
- „ Cifrele vânzărilor au crescut săptămâna aceasta. ”„ Lucruri grozave! ”
(Cambridge.Dictionary)
-
I nu cred că este inadecvat. Dacă aș fi fost la întâlniri, aș vedea această utilizare ca pe o calitate atrăgătoare (mai ales dacă ar fi „lucrurile minunate” ale lui Alan Partridge). În opinia mea, ar ușura starea de spirit fără a arăta lipsă de respect sau banalizarea situației.
-
Este probabil să fie o diferență de cultură britanică / germană.
-
Totuși, ar fi inadecvat dacă este scris în un document formal.