Care este diferența dintre: (semnificația propoziției)
Câte camere are această casă?
vs.
Câte camere sunt în această casă?
* let „s spuneți că ați căutat o casă de cumpărat și ați făcut o întrebare către un vânzător de case.
Dacă aș întreba asta, aș folosi frază2, simplu pentru că asta aud de obicei, în special din filme Cu toate acestea, propoziția 1 este ceva pe care îl înțeleg, dar slab.
Comentarii
- Nu există nicio diferență funcțională între cele două. Ați putea întreba și " Care este ' numărul de camere din această casă? " și fără îndoială altele. Nu există un singur mod " adecvat " pentru a pune această întrebare.
Răspuns
Cele două sunt echivalente din punct de vedere funcțional. Unul îl întreabă în ceea ce privește casa care posedă camerele, iar celălalt îl întreabă în termeni de casă care conține camerele, dar ambele înseamnă sam Lucru în toate sensurile practice și ambele sunt idiomatice.
Comentarii
- Este " Câți camere sunt acolo în casă " posibil, de asemenea? Dacă da, în ce termeni cere?
- Același ' este același lucru, înseamnă același lucru în practică și îl întreabă în sensul casei care conțin încăperile. Îl puteți considera 100% echivalent cu " câte camere sunt în casă "; ' am văzut că unii oameni descriu că au un acolo elidat în propoziție oricum. Nu ' nu știu despre asta, dar nu există absolut ' absolut nicio diferență între cele două, nu doar în practică, ci în toate cele mai detaliate abordări teoretice.