cate legume sau cate legume?

Din Longman Dictionary of Contemporary English:

Gramatică Leguma este un substantiv care se poate număra, nu un substantiv de nenumărat: Și-au cultivat propriile legume (NU legumele lor) .

Utilizarea cuvântului în plural se referă practic la toate tipurile de legume; eu. e. morcovi, roșii, pătrunjel etc.

Totuși, vorbind despre cantitate, va depinde de tipul de legumă despre care vorbiți și de contextul general.

Veți pune o întrebare legată de cantitate despre legume dacă cumpărați unele; atunci dacă îl cumpărați în greutate, va fi de exemplu două kilograme de legume, așa că întrebarea ar fi „Câtă legume …?”

Deși, asta „se va aplica țărilor cu climat bun pentru cultivarea legumelor, unde în celelalte părți ale lumii, în special în vest, unde magazinele nu vând de obicei legume pe greutate, ele” Voi veni în pachete sau ghivece. Deci, întrebarea ar fi „câte pachete / ghivece de legume …?”

Comentarii

• Încă vinde legume în funcție de greutate în SUA (dacă ‘ nu sunt preambalate.)
• Alte dicționare oferă și alte utilizări fără numărare.
• @PeterShor Ah, Vă mulțumim pentru informații. Nu ‘ nu știam asta; deși SUA se află sub categoria ” țările cu climat bun „, spre deosebire de țările europene înnorate și ploioase!

Peter Shor a răspuns frumos într-un comentariu:

Ar trebui să utilizați „cât”, pentru că nu sunteți exp ectând un răspuns de forma: „corpurile noastre au nevoie de treizeci și șapte de legume”. Cu toate acestea, „legumele” sunt neobișnuite în acest sens. De obicei, nu veți „folosi pluralul, așa că” ați spune: „pentru cât măr solicită rețeta”? Dar cred că trebuie să folosiți pluralul pentru „legume”, deoarece „legume” este un substantiv de masă cu un sens diferit ( În sensul cel mai larg , toată viața vegetală și produsele vegetale. )

Comentarii

• M-aș aștepta să aud câte în acest context, indiferent de răspunsul așteptat. Pentru mine, cât urmat de un substantiv plural sună pur și simplu lipsit de gramatică.
• @Anonym: Așa că ‘ ai întrebat ” de câte mazăre avem nevoie pentru a hrăni zece oameni? ” Și așteptați un răspuns ca ” două kilograme ” ?
• @PeterShor Aș întreba asta. În ceea ce privește răspunsul, în bucătăria de acasă, acesta ar fi dat probabil în cupe sau în mână, dar da.
• Cred că ‘ îl împingi cu ‘ Câte linte … ‘.

Răspuns scurt

De obicei, ar trebui să fie ” câte multe legume ”. De exemplu, ca în „câte fructe și legume ar trebui să mănânc pe zi?”

Logică din spatele acestuia

Depinde de context și de răspunsul pe care îl așteptați. Astfel, la întrebări trebuie răspuns doar în combinație cu un context specific. Dacă vă așteptați la un anumit număr întreg de articole (legume), atunci în mod clar solicitați numărul unui nume numărabil. Dacă, în schimb, solicitați o sumă măsurată în unități fizice, atunci substantivul este de obicei nenumărat (apă) și necesită să cereți „cât mult [apă]”. În unele cazuri, același substantiv poate necesita pronume diferite datorită uzurilor diferite.

Dovezi

Încercați să căutați „cât mult legume pe zi” cu Google. Google vă sugerează, în schimb, să căutați „cum multe legume pe zi” și să afișeze astfel de rezultate de căutare doar din momentele utilizate pentru substantivul legume în care este considerat un nume numărabil sunt mai frecvente.

Dacă întrebarea este pur și simplu „câte legume”, atunci solicitați un anumit număr de legume, iar „multe” este cuvântul corect. Dacă nu vă așteptați la un număr de legume, ar trebui să o modificați cu câte „cupe” sau „kilograme” sau altă unitate de măsură.