Care este semnificația expresiei „pentru distracție și profit”? Întrebarea anterioară întreabă doar despre origine, nu despre semnificație și nu o pot găsi în dicționar: http://idioms.thefreedictionary.com/fun+and+profit
Comentarii
- Înseamnă exact ceea ce spune, că s-a făcut ceva pentru distracție și pentru profit.
- A existat o perioadă, mă ' mă gândeam la sfârșitul anilor 50 și prin anii 60, când au fost publicate o serie de cărți " XXXing for Fun and Profit ", unde subiectul ar putea fi colecția de timbre, zboară pescuit etc. Acest sens este destul de evident dacă priviți definițiile " fun " și " profit ". Dar idiomul a luat o viață proprie și s-ar putea vedea o carte sau un articol intitulat, să zicem, " Soția bate pentru distracție și profit , amuzându-se pe idiom. În acest sens, nu ' înseamnă cu adevărat nimic – ' este doar un titlu amuzant.
- ( Dacă ne spuneți exemplul specific, ' vă întrebați despre faptul că am putea intra mai în detaliu.)
- Aceasta implică faptul că ceva se realizează atât ca lucru, cât și ca joc .
- Dacă ' promovează ceva, ' este o încercare de programare neuro-lingvistică. Adică, să atribuiți o idee unui substantiv sau unei acțiuni pentru a vă manipula în a gândi ceva diferit de ceea ce ați face de obicei.
Răspuns
După cum subliniază Hot Licks într-un comentariu de mai sus, expresia„ pentru distracție și profit ”apare în general în contextul articolelor sau cărților dedicate transformării unui interes sau hobby într-o sursă de venit. O recenzie a meciurilor Google Books din prima jumătate a secolului al XX-lea găsește cea mai timpurie astfel de potrivire într-un articol intitulat „ Păsări pentru distracție și profit ,„ în American Poultry Advocate (mai 1913). Photo Technique (1939) menționează un autor (și „hobbyist cu experiență”) care a publicat cărți numite „Working with Tools for Fun și Profit „și” Colectarea de timbre pentru distracție și profit „; un alt titlu din același an este Realizarea propriilor filme: pentru distracție și profit .
Până la sfârșit dintre cărțile din anii 1940 care invocau expresia „pentru distracție și profit” deveniseră un gen, cu titluri care includeau Training for Fun and Profit – Poate! (1942), Fortune Telling for Fun and Profit (1942), Hobby-uri pentru distracție și profit (1943) [titlul nu este afișat în vizualizarea fragmentului], Păpuși de făcut Distracție și profit (1944), Desene animate pentru distracție și profit (1945), Crearea bijuteriilor pentru distracție și profit (1947), „ Craft din metal pentru distracție și profit „(1948),” Compensare pentru distracție și profit „(1948) și Ridicați greierii pentru distracție și profit (1949).
În r Ani ecenți, exemplele formulei „pentru distracție și profit” continuă să fie utilizate în același mod – martor, din perioada de cinci ani din 2004 până în 2008, Colectarea brichetelor pentru distracție și profit (2004), Detaliu pentru distracție și profit (2004) , Vis pentru distracție și profit (un memoriu) (2004), Cocktail Waitressing: Un ghid de instruire pentru distracție și profit (2005), Cum să începeți propriul cult pentru distracție și Profit (2005), Facepainting for Fun and Profit (2006), Cab Driving sa Second Career for Fun and Profit (2006), Schimbarea fețelor pentru Distracție și profit $ (un roman) (2006), Prospectare vânzare imobiliară pentru distracție și profit (2006), Casino Gambling for Fun and Profit (2006), Outfox the Kids for Fun and Profit (2007), Cum se fac cutii pentru distracție și profit (2007), Ghidul Reginei de cartofi dulci pentru creșterea copiilor pentru distracție și profit (2008) și Distribuire Secretele pentru distracție și profit (2008).
În mod clar, unele dintre titlurile mai recente – cum ar fi Miliardari pentru Bush: Cum să conduci lumea pentru distracție și profit (2004) – apasă destul de tare pe butonul ironiei, dar omniprezentul „pentru distracție și profit” ca expresie stabilită în universul de auto-ajutorare este inconfundabil. Și o diagramă Ngram pentru expresia din anii 1900-2005 arată că aceasta continuă să fie puternică (sau a fost, începând cu 2005):
Ideea crucială aici este că poți face ceva care să fie distractiv și să câștigi bani din asta. Deci, dacă îți plac deja găinile, desenele animate sau faci cutii, de ce să nu transformi această plăcere într-o afacere secundară îți poți câștiga dolari (sau cel puțin bănuți) pe zi? Asta e „distracție și profit” pe scurt.