Caut un cuvânt care să satisfacă utilizarea „pretendentului”, cu excepția faptului că ar fi folosit pentru a indica „pretendenții” de sex feminin:
De exemplu:
Avea o serie de pretendenți care își așteptau cu nerăbdare favoarea …
Acum, vreau un cuvânt care să încapă în această propoziție, cu excepția faptului că ar fi vorba despre femei:
El avea o mulțime de ?????? care așteaptă cu nerăbdare favoarea lui …
Comentarii
- Ați putea fura de la Elvis Costello , ajustați-l puțin și numiți-i un grup de frumuseți .
- " solicitant " ar fi chiar de la distanță sinonim cu " femeie pretendentă "?
- Este ' greu de dovedit negativ, dar eu nu ' t think there este un termen apropiat corespunzător. ' Suitress ' sună doar machiat și ' pretendent feminin ' face evidentă unilateralitatea termenului ' pretendent '. Pot sugera doar o alternativă, ceva de genul ' prospects '.
- Timpurile moderne necesită măsuri moderne .. . Nu ' nu lăsați ender să definească cuvântul.
- Am folosit cuvântul pretendent în articolul meu din Wikipedia despre The Fortunes of Perkin Warbeck pentru potențialele mirese ale lui James. IV, niciunul dintre ei nu s-a căsătorit în cele din urmă (James s-a căsătorit cu prințesa Margareta, sora mai mare a lui Henric al VIII-lea, dar asta nu este ' t acoperit în roman și ea apare într-o singură scenă, reconfortant un câine pe care Henry l-a abuzat). Mă uitam să văd dacă există un cuvânt mai bun și nu pare ' că există unul.
Răspuns
Cred că într-o zi cuvântul pentru aceasta va fi pretendent , așa cum acum actrițele sunt uneori numite pur și simplu actori . Până atunci, se pare că femeia pretendentă este cea mai frecventă frază.
Acest exemplu provine dintr-o recenzie de carte New York Times a Un om disponibil :
El îl ridică pentru a auzi clamorosul , voce intruzivă a o femeie pretendentă , care încearcă să-și pătrundă durerea. Dar el ar prefera să calce bluzele soției sale decedate, Bee, „ca un mod de a se reconecta cu ea când ea a dispărut atât de irevocabil” decât să întâlnească oricare dintre femeile care se grăbesc acum în direcția lui. Bee, pe patul de moarte, prezisese această soartă: „Uită-te la tine. Vor fi târâți din lemn. ”
Comentarii
- +1: Prefer asta costume , care este obscur și probabil nu ar fi înțeles de vorbitorul mediu.
- Pentru înregistrare, am ' opt pentru " femeie pretendentă " peste " costum " de asemenea – dar ' încă merită să știți că ambele opțiuni există.
- Am ' merg până acolo încât să spun cuvântul potrivit acum este pretendent . Cu siguranță, ' este ceea ce am ' folosit în exemplul OP '.
- @Martha, cu excepția faptului că majoritatea definițiilor din dicționar de pretendent specifică un bărbat.
- Îmi place " pretendent feminin ". Mulțumiri!. +1
Răspuns
Poate fi un termen datat, dar costum ar fi echivalentul feminin.
(Totuși, nu sunt sigur de substantivul colectiv. În loc de „o gazdă de costume”, ați putea dori să folosiți bevy în loc ).
Comentarii
- Vă mulțumim pentru răspuns. ' voi încerca să folosesc " costum " și văd dacă pot " să revigorez " termenul. Sau pur și simplu reveniți la " pretendent ".
- Mi se pare bine. I ' nu am mai avut aceste probleme până acum – adică ' nu am avut niciodată o mulțime de costumiste care concurează pentru atenția mea, așa că nu a trebuit niciodată să mă fie cum să le numim.
Răspunde
Dacă vrei să dai impresia de femele agresive, atunci termenul „pretendent feminin” se potrivește.
Cred că „admiratorul” ar putea funcționa în multe situații în care nu doriți să indicați în mod necesar agresivitate.
„Avea o mulțime de admiratori care își așteaptă cu nerăbdare favoarea.”
Răspuns
Nu cred că acest lucru va funcționa.
A fi „pretendent” este o prerogativă masculină. „Este o relicvă a unei ere în care bărbații erau cei care ieșeau să caute soții, iar femeile rămâneau acasă, așteptând ca bărbații să le ceară mâna (mâinile?).
nu are prea mult sens.
Seamănă oarecum cu cuvântul „ispititoare”. În mod tradițional, acesta este rolul unei femei. A numi un om „ispititor” nu are același gust. Asta presupunând că îți rostogolești cuvintele pe limbă înainte de a le spune.
Răspunde
Folosește în continuare cuvântul pretendenți pentru femeile care urmează să le propună bărbaților (cu un inel în mâna dreaptă și pe genunchi). Încă va fi în regulă dacă îl folosiți ca parte a vocabularului, credeți-mă.
Am auzit de o femeie care a fost o dată supraveghetoare sau șefă la o școală denumită director . Mai mult, termenii precum doctor , band (plural) sau pilot sunt folosiți în mod alternativ pentru ambele sexe.
Răspuns
Prefer portmanteau „suitrix” (costum cu morfemul fixat „rix”). Nu la fel de forțat ca „costum”, oferă mai mult o aură de agenție, putere.
Comentarii
- Suitrix nu apar în dicționarele online de renume. ( onelook.com/?w=suitrix& ls = a ) Prezumția este întotdeauna că cineva caută un cuvânt este în căutarea unui cuvânt cunoscut , cu excepția cazului în care spun în mod specific că vor ajutor la inventarea unui cuvânt nou.
- Dacă ' mergeți pentru a utiliza sufixe latine, de ce să nu fiți consecvenți și să mergeți cu " secutrix. " Pe lângă faptul că nimeni nu va înțelege ceea ce ' despre care vorbim, desigur.