El a avut întotdeauna o dragoste plăcută of literatura.
Iubirea de ceva sau dragoste pentru ceva? Care este prepoziția corectă care trebuie utilizată cu dragoste , în contextul de mai sus?
Comentarii
- Dragostea pentru permite o inversare a direcției, dragostea pentru , cu siguranță nu.
- O iubire nefondată pentru literatură ??
Răspuns
Nu este o situație. Puteți utiliza oricare prepoziție.
Dragostea pentru bani este rădăcina tuturor răurilor.
Dragostea pentru trei portocale (operă de S. Prokofiev)
Nu am decât dragostea pentru copiii mei.
" Pentru dragostea de Doamne, de ce ai spune așa ceva! "
Notă: " din " poate fi folosit pentru a exprima că obiectul prepoziției este lucrul care iubește, ca în ultimul exemplu de mai sus. Ai putea spune ceva de genul " Aș face orice pentru dragostea unei femei bune, " însemnând că vrei să iei dragostea ei ( precum și, probabil, să-i dau).
Comentarii
- În nu am decât dragoste pentru copiii mei , pentru este complementul (este cuvântul?) al have , nu al dragostei , deci acest caz nu este ca celelalte. Folosirea lui în acea propoziție ar schimba sensul din " ceea ce au pentru copiii mei nu este altceva decât dragoste " să " nu ' nu am bani sau, bine, orice altceva, cu excepția faptului că am dragoste pentru copiii mei ".
Răspuns
Cred că „dragostea de” este ambiguă . Gandeste-te la asta. „Dragostea soției sale nu a fost diminuată”. Cine are dragoste pentru cine? „Dragostea pentru soția sa a fost nediminuată”. Este clar că fie vorbitorul, fie altcineva și-au iubit soția.
Răspuns
dragoste pentru- în sprijinul sau în favoarea exemplului: dragostea lui pentru familia sa l-a inspirat să muncească din greu in fiecare zi. dragoste de- aproape la fel în sens cu „dragoste pentru”: având o afecțiune sau o plăcere, de exemplu: dragostea lui pentru pisici l-a pus la televiziunea națională.