Cum pot vă trimiteți informațiile?
Contextul propoziției de mai sus nu este clar. Nu sunt sigur care dintre cele două interpretări vă prezintă cu exactitate contextul întrebării dvs.
1) Încercați să oferiți „feedback” cuiva.
Feedback [feed-bak] / substantiv
- o reacție sau un răspuns la un anumit proces sau activitate:
Dacă acesta este cazul, aș sugera următoarele modificări .
Cum pot furniza feedback tu?
sau …
Cum pot releu feedback-ul către dvs.?
2 ) Încercați informații „feed” (nu exclusiv „feedback”) cuiva.
Feed [feed] / verb (folosit cu obiect )
-
a furniza pentru întreținere sau funcționare, ca la o mașină:
-
pentru a furniza cele necesare materiale pentru dezvoltare, întreținere sau funcționare:
Aceasta ar fi o corupție informală a hranei, care se bazează pe definiții citat mai sus. La baza acestei utilizări se află o analogie; information: person :: paper: printer.
În acest caz, aș sugera următoarea modificare.
Cum alimentez informații înapoi către dvs.?
Personal nu văd nimic în neregulă cu , în unele cazuri, folosind termenul ca verb, dar împărțit în două cuvinte.
Ți-ar deranja să îmi întorci rezultatele, vă rog . Anchetatorii au transmis informațiile către președintele anchetei
Într-adevăr, există o intrare în OED, (sensul 8e al verbului feed ) pentru feed back . 8e (a) are legătură cu semnificația electronică, dar 8e (b) este sensul:
(b) În transf. sens folosit și intr. a unui rezultat sau efect al unui proces: a reveni ca feedback; să afecteze sau să modifice procesul care l-a determinat.
1940 Amateur Radio Handbk. (ed. 2) iv. 65/2 Ar trebui să se aibă grijă … astfel încât să nu existe niciun rezultat al acestui I.F. oscilatorul beat se întoarce la intrarea I.F. amplificator.
1945 Jrnl. Franklin Inst. 240 266 Arborele y este acționat de ieșirea integratorului II și se alimentează înapoi pentru a conduce intrarea unității funcționale.
1960 RW marchează Dymaxion World Buckminster Fuller 23/2 Deoarece beneficiile continuă să se alimenteze sistemul, astfel de modele tehnico-economice sunt infinit regenerative.
1964 MAK Halliday et al. Ling. Știință. X. 275 Experiența de la predarea limbii engleze la cursanții străini se retroalimentează..profesiei didactice din Marea Britanie.
1966 Rep. Comm. Inq. (Univ. Of Oxf.) I.56 Există, de asemenea, progrese în domeniul studiilor sociale, la nivel postuniversitar, care sunt susceptibile de a se alimenta din nou în activitatea universitară.
Dar aș fi de acord că nu funcționează întotdeauna .
Comentarii
To feedback : din Dicționarul Collins:
- (General Engineering) (tr) to return ( parte din ieșirea unui sistem) la intrarea sa
- să ofere sau să sugereze (informații, idei etc.) ca reacție la o anchetă, experiment etc.
Feedbackul ca verb are următoarele utilizări: din Wikționar
(muzică) Pentru a genera frecvența înaltă sună de permițând unui difuzor să provoace vibrații ale generatorului de sunet al unui instrument muzical conectat de un amplificator la difuzor. – Emisiunea s-a încheiat cu o revoltă de chitare de feedback .
(tranzitiv) Pentru a oferi feedback informațional către . – Angajații săi l-au reacționat mult mai mult decât și-a dorit.
(tranzitiv) A transmite prin intermediul unor servicii specializate canal de comunicare . – Clienții și-au răspuns reclamațiile și unele laude.
Note de utilizare:
- Unii vor prefera „feed back” și formele sale flexibile „feed back”, „feed back” sau „feed back”.
Pentru feed din Dicționarul Cambridge