I „m citind cartea „ADEVĂRATUL mărturisiri ale lui Charlotte Doyle” de autorul Avi.
Personajul principal, Charlotte, a fost numită „doamnă frumoasă”, ce a însemnat exact asta? Cred că sunt o doamnă bine educată? Care sunt unele caracteristici ale unei doamne frumoase?
Vă rugăm să rețineți că Avi este un autor american.
Comentarii
- Cred că cel mai bun mod de a răspunde această întrebare ar fi aceea de a citi restul cărții. Așa cum au spus alții în răspunsurile lor, bine este un cuvânt foarte general. Deși ' este de obicei considerat un compliment (cu excepția cazului în care sunteți numismatic ), se poate referi la arată, are gusturi, caracter sau toate cele trei, deci numai Avi ar putea furniza detaliile.
Răspuns
Poate însemna orice, în funcție de context. Dar în linii mari, atunci când este aplicat unei persoane, înseamnă bun în caracter sau abilitate. FreeDictionary are o intrare pentru acea
fin – Excelent în caracter sau abilitate
Următorul exemplu este: a fine person; a fine writer.
poate însemna și frumos și atractiv! (Aceeași pagină)
arătos; frumos
Urmează exemplul: a fine young woman.
Răspuns
Ați putea oferi mai mult context?
Am văzut că acest termen înseamnă două lucruri diferite în literatură:
- O femeie care este o persoană bună, sofisticată și fermecătoare, aproape întotdeauna bogată și de clasă superioară și, de preferință, frumoasă. Anna Karenina ar fi putut fi descrisă ca o doamnă frumoasă.
- O femeie care este bogată și trăiește luxos, adică o femeie care are multe „veșminte”. Această utilizare nu implică nicio bunătate specială cu privire la caracterul ei, ci doar subliniază bogăția și gusturile scumpe.