Răspunsul evident este ” o masă fierbinte „, dar când văd această frază pare de multe ori ca și cum ar exista un sens mai profund prezent, ca și cum ar exista o distincție majoră între mesele calde și alte mese (mese reci? mese călduțe?).
De ex. (din articolul Wikipedia ” Prânz „):
În Finlanda, prânzul este o masă caldă completă, …
În România, prânzul (prânz în română) este principala masă caldă a zilei.
Aceste utilizări par să folosească ” masă caldă ” ca având o calitate substanțială, că temperatura hrana implicată este cumva asociată cu cantitatea sau capacitatea sa de a satisface foamea. Există o astfel de asociere?
Ce înseamnă ” masă caldă „?
Comentarii
- 1. Înțelesul, din punct de vedere tehnic, este doar literal : ” o masă fierbinte ” așa cum ați observat corect. 2. Masa fierbinte are anumite calități foarte semnificative, deoarece este preparată și servită fierbinte înainte de a se răci. Deci, da, există există o asociere directă . 3. Din 1 & 2, utilizarea a dat masă caldă un sens idiomatic al unei astfel de mese, consumată o dată sau de două ori pe zi, spre deosebire de cealaltă tipuri de mâncare.
- @ Kris: Cum explicați cuvântul ” complet ” în ” complet masă caldă „? Pe lângă temperatura sa, există ceva care definește ” masă caldă „. Considerați un sandwich cu brânză la grătar o ” masă caldă „? Poate fi atât de fierbinte încât îți arde gura … Ce zici de o bucată de pizza la o pizzerie care servește clienții la fereastra trotuarului? ‘ s ” a fost servit fierbinte înainte de a răci „.
- În general, oamenii din SUA consideră că un hamburger într-un ambalaj sau o felie de pizza pe o farfurie de hârtie este un fel de ” meh ” masă caldă. Da, din punct de vedere tehnic fierbinte, dar nu ceea ce au vrut să spună și apt să stârnească iritare dacă li s-ar fi promis o ” masă caldă „.
- Nu ‘ nu știu de ce acest lucru este evaluat de aproape – singurul meci onelook.com provine din foarte puțin fiabil Urban Dictionary.
Răspuns
O masă caldă este cea care este preparată și gătită, diferită de un sandwich, să zicem sau niște brânză cu o bucată de fruct.
În unele țări, a fost obiceiul de a pune deoparte câteva ore la mijlocul zilei pentru masa de la jumătatea zilei, care permite ziua de la jumătatea zilei masa trebuie să fie o masă completă, mai degrabă decât ceva pregătit rapid, care nu necesită gătit, care ar putea fi încadrat într-o „oră de prânz” relativ scurtă.
PS Pentru atestarea că „masa fierbinte” are semnificația de multă vreme pe care am spus că o are și nu este un simplu termen de „argou”, așa cum susține @Kris (vezi comentariul de mai jos, dacă @Kris nu a mâncat-o deja), vezi Mesele în știință și practică: cercetare și afaceri interdisciplinare … (HL Meiselman, ed.)
Vezi și Enciclopedia Culturilor Alimentare a Lumii (Ken Albala, ed.).
Comentarii
- rețineți, de asemenea, că în majoritatea aceste țări și multe altele o ‘ masă caldă ‘ este percepută ca fiind inerent superioară celei reci.
- Da , important pentru o ” masă caldă ” este că nu este pregătită din timp, spre deosebire de o ” brown-bag „, ” prânz de sac „, ” picnic ” sau ” cutie de prânz „.
Răspuns
În termenul „masă fierbinte”, partea „fierbinte” nu se referă la temperatura în sine , ci la faptul că masa este pregătită imediat înainte de a fi servită ( implicând de obicei gătitul, dar pot fi implicate multe alte tehnici de preparare). Dacă ați lăsat prânzul la pachet într-o mașină parcată la soare, s-ar putea să fie cald până ajungeți să-l mâncați, dar tot nu ar fi considerat o masă caldă. Aspectul cantitativ este acoperit de partea „masă”. , deoarece o masă ar trebui să se sature multe ore; o mușcătură rapidă care este gătită / prăjită ar putea fi numită în schimb o gustare fierbinte.
La fel ca în cazul multor noțiuni, limitele a ceea ce ar fi considerat o „masă caldă” nu sunt clare; Nu sunt sigur dacă însoțirea sandvișurilor cu un castron de supă (fierbinte) ar transforma masa de prânz într-o masă caldă adecvată, deși nici nu este complet rece.
Comentarii
- Sunt de acord cu baza. Doar pentru că o masă este fierbinte ‘ nu o califică pentru ” masă caldă ” apelativ, în funcție de de ce este cald. Totuși, aș spune că toate alimentele care se califică drept ” masa fierbinte ” este fierbinte. Nu pot ‘ să nu mă gândesc la nimic care ar fi servit rece, care este considerat ” o masă caldă „.
Răspuns
În SUA, o ” masă caldă „ deduce mai mult decât temperatura – un hamburger și cartofi prăjiți , deși fierbinte, probabil nu ar fi ceea ce persoana care o sugerează (sau cui i s-a sugerat) avea în minte. În timp ce o cafenea școlară care garantează un „prânz cald” ar putea servi un „burger și cartofi prăjiți”, termenul „masă caldă” evocă imagini cu (o formă de) carne, un complement de vegetație și implicarea tacâmurilor.
Comentarii
- Sunt vegetarian și asigur tu mănânc mese calde în fiecare zi. Nu există nici o presupunere de mâncare într-o masă caldă.
- @Alessandro Macilenti & Chan-Ho Suh – Vorbeam despre ” American mediu „. Încă suntem, în general, o cultură ” carne și cartofi „. Încercați să serviți o masă vegetariană (persoanelor care nu fac parte din ‘ convingere vegetariană ‘) de Ziua Recunostintei și vedeți ce se întâmplă. Sau, încercați-l la recepția nunții. Expresia ” O masă caldă, ” aduce cu sine o anumită așteptare pentru majoritatea oamenilor. Îmi ‘ îmi pare rău dacă vă simțiți lăsat deoparte – dar ‘ așa este.
- ” (o formă de) carne, un complement de vegetație și implicarea tacâmurilor. ” Sushi crud, rece, este și o masă caldă, atunci? Aș argumenta că așteptările de carne nu sunt deloc legate de termenul ” masă caldă ” ci mai degrabă de orice ” deloc ” deloc. Trebuie să fiu de acord cu @AlessandroMacilenti că există cu siguranță ” masă caldă ” preparate principale, de ex. o placă fierbinte de lasagna vegetariană de 3,5 ” -tall vegetariană.
- @ Oldbag Nu aș fi de acord cu evaluarea dvs. Da, oamenii ar fi dezamăgiți (dacă nu supărați) că li se servește o masă vegetariană pentru Ziua Recunoștinței, dar nu din cauza lipsei unei ” mese calde „, ci mai degrabă din cauza lipsei foarte tradiționale de curcan, dressing, ciuperci, sos de afine, etc. Același lucru se poate spune despre o recepție de nuntă (în cazul în care de obicei vi se servește friptură, pește sau o variantă vegetariană, cu alegerea careia lăsată la masă atunci când răspundeți la RSVP). Aceste mese sunt tradiționale, nu are nimic de-a face cu ‘ masă caldă ‘, ci mai degrabă ‘ masă tradițională ‘
- @Pachet vechi toată lumea de aici vă înțelege punctele. Cu ceea ce nu suntem de acord este că există o imagine mentală atât de precisă formată așa cum afirmați voi. (Nu este vegetarian, de altfel.)