O întrebare foarte similară a fost adresată aici , dar a furnizat fraze și a fost formulată puțin ciudat.
Mă întreb mai mult dacă există o singură lume pentru când persoana A simte empatie pentru persoana B care nu se aliniază cu modul în care se simte de fapt persoana B. Astfel, presupunând fals similitudinea dintre sentimentele lor.
de ex. Înainte de a-i vorbi lui Tim despre moartea tatălui său, John era trist pentru că empatiza cu Tim. Totuși, Tim era de fapt ușurat și fericit de moartea tatălui său. Tatăl lui Tim a fost un alcoolic abuziv și a agresat în mod constant și și-a torturat emoțional întreaga familie timp de 30 de ani. John (cuvântul) a făcut o conversație incomodă.
edit: Neînțelegerea este un cuvânt excelent pentru aceasta , dar este incredibil de general, fără suficient context. Așadar, cred că „caut și un cuvânt care este sinonim cu neînțelegerea, dar în contextul specific al empatiei.
Comentarii
- Malînțeles ? Judecată greșit? Ce cuvinte ați găsit și de ce nu au funcționat ‘?
- @NVZ Pentru a fi corect, OP a depus efortul pentru a căuta întrebări și apoi a subliniat una relevantă în întrebarea sa. Asta este ‘ mai mult decât fac majoritatea oamenilor. De asemenea, este ‘ greu pentru Google pentru cuvinte care surprind concepte mari de genul acesta, unul dintre motivele pentru care SWR-urile sunt atât de populare aici (cu alte cuvinte: ‘ este ușor să cauți pe cineva dintr-o agendă telefonică dacă îi cunoașteți numele, dar aproape imposibil să căutați numele unei persoane ‘ într-o agendă telefonică dacă îi cunoașteți numărul. Primul este O (log (N)), acesta din urmă este O (N), iar pentru un dicționar contemporan de engleză, N este de ordinul 1.000.000).
- @TheCrzyMan Articolul spune că sper poate fi proiectat și el, deci probabil că ceva intermediar ar trebui să fie și un joc corect. Hmm, neînțelegerea pare să se potrivească – căutați mai multe?
- Mergeți cu ” mis < ceva > empatie ” temă: empatie înlocuită . Simulați-vă că spațiul este o literă și ‘ este un singur cuvânt;)
- @DanBron Îmi place sugestia dvs. empatie înlocuită . Am găsit acest reddit în care oamenii își împărtășesc experiența în această privință. Sper doar că OP va găsi acest lucru util.
Răspuns
Primul meu gând a fost transfer , dar asta nu este chiar corect. Îmi pot vedea sinele descriind un individ ca ” transferând acel sentiment către cealaltă persoană „, dar transferul real de cuvinte poartă o mulțime de bagaje psihobabble.
Dar căutarea a dus la un termen psihologic real care ar putea fi aplicat pentru ceea ce descrieți – Distorsiune parataxică. Gee … că „este un adevărat ucigaș de conversație.
Dar îmi place cuvântul distorsiune să se potrivească cu ceea ce descrii ; cum ar fi ” empatie distorsionată „, ” distorsiune empatică „, sau ” distorsiunea empatiei.
Expresia ” empatie deplasată ” în comentarii este frumos e, dar pare să implice ” empatie plasată pe ținta greșită „. Tipul de problemă pe care îl descrieți s-ar putea întâmpla de fapt atunci când există o cantitate de empatie autentică între cele două persoane în multe alte moduri, dar acest element particular este distorsionat.
Răspuns
În literatură, expresia eroare patetică este utilizată pentru a atribui sentimentele umane obiectelor neînsuflețite și am simțit întotdeauna că avem nevoie de o frază așa pentru atribuirea propriilor noastre sentimente altora. Expresia în sine – datorită lui Ruskin – este la fel de bună ca oricare altul la care mă pot gândi.
Deci nu este un singur cuvânt, ci apoi speranța că vom putea găsi întotdeauna unul. cuvântul pentru oricare două concepte asortate mai mult sau mai puțin la întâmplare înseamnă că, cel puțin pentru engleză, vom avea nevoie de aproximativ 60 000 000 000 de cuvinte și nu vom trăi suficient pentru asta.
Răspuns
Hm, gândindu-mă la modul în care aș aborda-o, aș încadra probabil o propoziție în jurul valorii de „ Identificare greșită „/” Identificarea greșită ” [cu alt lucru].
Nu mi-aș putea imagina o evaluare a altei identități care să nu implice niște comparații empatice reflexive … hmm ..
Răspuns
Deși nu este specific doar contextului empatiei, „ atribuirea greșită ” ar putea fii o potrivire mai bună cu un singur cuvânt decât simpla „neînțelegere”.
MW (definiția 2):
atribut (v)
1: pentru a explica ca cauză – „Le atribuim succesul muncii grele.”
2: a crede că este probabil o calitate a unei persoane sau a unui lucru – „Unii oameni atribuie încăpățânarea mulilor.”
Folosind „atribuire greșită”, propoziția dvs. poate fi ușor reformulată după cum urmează:
„John” s greșeală din Tim „s reacția la remușcări a determinat o conversație incomodă. ” [ Bold pentru explicațiile necesare – atribuiți greșit lucrurile către cineva sau ceva.]
Răspuns
Terapeuții par să folosească termenii eșec empatic , empathic lapse , sau miss empatic în situații similare.
„Eșecul empatic” este termenul folosit în literatura psihoterapeutică pentru a descrie o interacțiune în care terapeutul înțelege greșit pacientul. – Suzanne Bender & Edward Messner, Devenind terapeut : Ce spun și de ce?
Această definiție provine dintr-o secțiune intitulată „Ce este o cadă empatică? „; se pare că acești autori preferă termenul „caduc empatic” ca fiind mai puțin dur, dar, din păcate, pagina cu această explicație este omisă în Google Books.
În mod similar, într-o postare pe blog intitulată „Psihoterapie: eșecuri empatice, mari și mici” spune un alt terapeut
Uneori, putem presupune că un client se simte unul lucru și să nu fie suficient de acordat cu ei pentru a-și da seama că simt altceva. . . . Eu sunt . . . vorbind despre . . . eșecul de a ne conecta cu clienții noștri într-un mod care este semnificativ. . . . De multe ori aceste tipuri de eșecuri apar atunci când noi, ca terapeuți, nu reușim să ne păstrăm propriile emoții și „bagajele” relaționale în afara terapiei cu o altă persoană. . . . Fiecare dor empatic, mare sau mic, devine o oportunitate de a învăța.
Lapse, de la sine, pare că ar funcționa în context; OED online îl definește ca fiind
Un „slip” al memoriei, limba, stiloul sau † înțelegerea; o ușoară eroare, o greșeală
și definiția „alunecării de înțelegere” pare potrivită.
Un termen mai puțin tehnic, care încă poartă o ușoară suflare de psihologie, este deconectat :
lipsa conexiunii; un eșec de două lucruri de raportat – apare Dicționar Cambridge
„Deconectare” apare în literatura despre empatie, deși nu întotdeauna cu semnificația particulară pe care o atribuiți. Cred că ar funcționa pentru a descrie relația dintre sentimentele lui Tim și sentimentele lui John, deși poate nu este exact eroarea lui John.
Deci:
Înainte de a-i vorbi lui Tim despre moartea tatălui lui Tim, John a fost trist pentru că a empatizat cu Tim. Cu toate acestea, Tim a fost ușurat și bucuros de moartea tatălui său. Tatăl lui Tim a fost un alcoolic abuziv și a agresat și torturat în mod constant întreaga sa familie timp de 30 de ani. John „s eșec empatic / lapse / miss a făcut o conversație incomodă.
SAU
… This deconectați realizat pentru o conversație incomodă.
Răspuns
Fallacious : bazat pe o credință greșită … Deci, poate fallacious ? Sau – încercare Fallacious . Poate Miopia : adică miopie sau lipsă de imaginație, previziune sau inteligență. Și ca sugestie cu 2 cuvinte, poate folosiți fraza Miopie emoțională . Ultima sugestie ar fi cuvântul simplu Păcat , care, într-unul dintre semnificațiile sale originale, însemna „a rata semnul”.
Răspuns
Termenul psihologic este proiecție .
https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection
Exemple practice: proiecția speranței: De asemenea, într-o lumină mai pozitivă, pacientul poate proiecta uneori sentimentele sale de speranță asupra terapeutului.
În timp ce proiecția ca mecanism de apărare psihologică se referă în mod obișnuit la transferul emoțiilor negative de la sine la alții, frecvent implică și transferul sentimentelor pozitive. Oricum, duce la neînțelegeri.